Tate Mo Raana - Nibedita traduction en allemand

Tate Mo Raana

Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin
Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin

Bhoka hauthile khai pariwni
Nid laguthile shoipariwni
Yete bhavuthile katha sarivani
Yete baadhuthile kahi pariwni

Bhalapai mo pari bhalapai mo pari hoibu naahin

Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin

Vanychibar manet bhal piva
Veshi bhal pibare adua
Sanyjabele jahnaku raatire jhad
Bhangiyae sapanar kussia
Vanychibar manet bhal piva
Veshi bhal pibare adua
Sanyjabele jahnaku raatire jhad
Bhangiyae sapanar kussia

Dosh dekhuthile nindhi pariwni
Luh aasuthile kandhi pariwni
Jali maruthibu bhuli pariwni
Bish dharithibu pii pariwni

Bhalapai mo pari bhalapai mo pari hoibu naahin

Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin

Jeevanar manet mahanatak
Abhinaya kariwni kahinki
Prem eka kaahaani bhari puruna
Chaneilo tate jana naahinki
Jeevanar manet mahanatak
Abhinaya kariwni kahinki
Prem eka kaahaani bhari puruna
Chaneilo tate jana naahinki

Gang powthibu basa bandhiwni
Udiyauthibu man chandiwni
Nai dekhuthibu deh dhoiwni
Phos dekhuthibu paad thoiwni

Bhalapai mo pari bhalapai mo pari hoibu naahin

Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin
Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin

Bhoka hauthile khai pariwni
Nid laguthile shoipariwni
Yete bhavuthile katha sarivani
Yete baadhuthile kahi pariwni

Bhalapai mo pari bhalapai mo pari hoibu naahin

Tate mo ran deli aalo bikedhei
Tu kahariku veshi bhal pibu naahin

Mein Schwur an Dich

Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben
Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben

Wenn du hungrig bist, wirst du nicht essen können
Wenn du müde bist, wirst du nicht schlafen können
Egal wie sehr du nachdenkst, die Gedanken enden nicht
Egal wie sehr es schmerzt, du wirst es nicht sagen können

So liebend wie ich, so liebend wie ich wirst du nicht sein

Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben

Die Bedeutung des Lebens ist zu lieben
Zu sehr zu lieben bringt Unglück
Am Abend der Mond, in der Nacht der Sturm
Sie zerbrechen die Süße des Traumes
Die Bedeutung des Lebens ist zu lieben
Zu sehr zu lieben bringt Unglück
Am Abend der Mond, in der Nacht der Sturm
Sie zerbrechen die Süße des Traumes

Auch wenn du Fehler siehst, wirst du nicht verurteilen können
Auch wenn Tränen kommen, wirst du nicht weinen können
Du wirst innerlich brennen, aber nicht vergessen können
Du wirst Gift halten, aber nicht trinken können

So liebend wie ich, so liebend wie ich wirst du nicht sein

Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben

Die Bedeutung des Lebens ist ein großes Drama
Warum wirst du nicht schauspielern?
Liebe ist eine sehr alte Geschichte
Geliebter, weißt du das nicht?
Die Bedeutung des Lebens ist ein großes Drama
Warum wirst du nicht schauspielern?
Liebe ist eine sehr alte Geschichte
Geliebter, weißt du das nicht?

Du wirst im Fluss sein, aber kein Nest bauen können
Du wirst fliegen, aber dein Herz nicht loslassen
Du wirst den Fluss sehen, aber deinen Körper nicht waschen können
Du wirst die Falle sehen, aber nicht hineintreten

So liebend wie ich, so liebend wie ich wirst du nicht sein

Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben
Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben

Wenn du hungrig bist, wirst du nicht essen können
Wenn du müde bist, wirst du nicht schlafen können
Egal wie sehr du nachdenkst, die Gedanken enden nicht
Egal wie sehr es schmerzt, du wirst es nicht sagen können

So liebend wie ich, so liebend wie ich wirst du nicht sein

Ich habe dir geschworen
Du wirst niemanden mehr lieben