Paroles et traduction Nic & The Family - Jag är kärleken

Jag är kärleken

Har du mött mig på våren,
Jag var bilden i skåpet,
Har du saknat korridoren
Var jag längtan på loven
Har du undrat varför kännslor e så äkta på bio
Har du väntat förgäves
Har du räknat till 10
Har du räknat till 10
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som lyser i ögonen
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som darrar i ryggraden
Jag är käleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröst-korgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten fjäril i magen*
Var det fredag vid macken där du höll mig i handen
Var det festen, jag är gästen, jag är läppstift på tanden, har du lyssnat,
Har du klappat, sjöng jag då i bandet?
Var det sommar där du såg mig i en stuga på landet
Vid en stuga på landet
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som lyser i ögonen
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som darrar i ryggraden
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröstkorgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten fjäril i magen*
Om du slutar drömma,
Om hoppet (försvunnit?)
När du då minst anar står jag där i rummet
I spillror av din krossade spegel
Nu lättar vi ankar å sätter vi segel
*Nu sätter segel*
Jag är kärleken
Jga är din vän
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jga är den som darrar i ryggraden
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröstkorgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten liten fjäril i magen*

Я есть любовь

Встречал ли ты меня весной,
Я был отражением в шкафу,
Скучал ли ты по коридору,
Я был тоской по каникулам,
Задумывался ли ты, почему чувства в кино кажутся такими настоящими,
Ждал ли ты напрасно,
Считал ли ты до 10,
Считал ли ты до 10,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто сияет в твоих глазах,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто заставляет дрожать твой позвоночник,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто борется в твоей груди,
Я бабочка в твоем животе,
*Маленькая бабочка в животе*
Была ли это пятница у заправки, где ты держала меня за руку,
Была ли это вечеринка, я гость, я помада на твоих зубах, слушала ли ты,
Аплодировала ли ты, пел ли я тогда в группе?
Было ли это лето, когда ты видела меня в домике в деревне,
В домике в деревне,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто сияет в твоих глазах,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто заставляет дрожать твой позвоночник,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто борется в твоей груди,
Я бабочка в твоем животе,
*Маленькая бабочка в животе*
Если ты перестанешь мечтать,
Если надежда (исчезнет?),
Когда ты меньше всего ожидаешь, я появлюсь в комнате,
В осколках твоего разбитого зеркала,
Теперь мы поднимаем якорь и ставим парус,
*Ставим парус*
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто заставляет дрожать твой позвоночник,
Я есть любовь,
Я твой друг,
Я тот, кто борется в твоей груди,
Я бабочка в твоем животе,
*Маленькая, маленькая бабочка в животе*