Paroles et traduction Nic & The Family - Min Bästa Vän

Min Bästa Vän

I januari slutade vi och leka och börja hänga
I februari slutade han definitift med o ringa
O i Mars såg jag honom i kiosken... jag tror det var med bärs
O i april hade han glömt vad jag hette och kalla mej för Bill
I maj och juni va Leffe fjuni
Och när sommarlovet kom hängde han hällre med ett par år äldre kommer jag nånsin att bli som dom?

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

I Augusti hade han bytt ut hela rösten
O i september tog han biologi fröken på brösten
I oktober rökte han minst ett pack om dan
O i november peka folk och viska högt: Narkoman
I december två julgrans bränder framför kyrkan och lilla torg
Och på lucia spöa han Mia och rymde ensam till Göteborg

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min vän kommer nog aldrig igen...

©
Niklas L
Plåtniklas
04-11-08 SWEDEN

Мой лучший друг

В январе мы перестали играть и начали тусоваться
В феврале он окончательно перестал звонить
А в марте я увидел его в киоске... кажется, с пивом
А в апреле он забыл, как меня зовут, и назвал Биллом
В мае и июне Леффе был чудным
А когда начались летние каникулы, он предпочел тусоваться с ребятами постарше. Стану ли я когда-нибудь таким, как они?

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

В августе у него полностью изменился голос
А в сентябре он лапал учительницу биологии за грудь
В октябре он выкуривал как минимум пачку в день
А в ноябре люди тыкали в него пальцем и шептались: "Наркоман"
В декабре дважды поджигал елки перед церковью и на маленькой площади
А на день Святой Люсии избил Мию и сбежал один в Гётеборг

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

Наверное, уже не вернется...
Мой друг, наверное, уже не вернется...
Мой друг, наверное, уже не вернется...
Мой друг, наверное, уже не вернется...

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

Мой лучший друг попал в пубертат
И я стал ему не нужен
Те пятерки, что он у меня выиграл на перемене

Мой друг, наверное, уже не вернется...

©
Никлас Л
Plåtniklas
04-11-08 SWEDEN