Paroles et traduction Niccolò Fabi - Acqua

Acqua

Acqua, bevo acqua e la mando giù
Acqua, bevo acqua e la mando giù
Mentre mangio come sempre a pagamento
Bevo questa mia acqua e la mando giù
Mi pulisce quando mi sento sporco dentro
Lava anche i miei dubbi e li porta via
Ho sete e questa compagnia non mi disseta più
Io bevo la mia acqua e la mando giù
Giù
Giù
Giù
Giù
Vino, bevo vino e lo mando giù
Vino, bevo vino e lo mando giù
Così dimentico, ti dimentico, mi dimentico
Bevo questo vino e lo mando giù
Sento più calore e cambia anche il mio umore
I dolori nuotano così bene e non affogano
Ma sono di colore rosso e mi piacciono di più
Bevo questo vino e lo mando giù
Giù
Giù
Giù
Giù
Veleno, bevo il veleno e lo mando giù
Veleno, bevo il veleno e lo mando giù
La negazione di me che non posso più accettare
Bevo il mio veleno e la mando giù
In questo bicchiere che porto alle mie labbra
Un gesto d′amore, il sapore del mare
Perché di guardarvi in faccia non ne posso più
Bevo il mio veleno e lo mando giù
Giù
Giù
Giù
Giù

Water

Water, I drink water and it goes down
Water, I drink water and it goes down
While I eat as always at a cost
I drink this water of mine and it goes down
It cleans me when I feel dirty inside
It washes away my doubts too
I'm thirsty and this company doesn't quench my thirst anymore
I drink my water and it goes down
Down
Down
Down
Down
Wine, I drink wine and it goes down
Wine, I drink wine and it goes down
So I forget, I forget you, I forget myself
I drink this wine and it goes down
I feel warmer and my mood changes too
The pains swim so well and don't drown
But they are red in color and I like them better
I drink this wine and it goes down
Down
Down
Down
Down
Poison, I drink the poison and it goes down
Poison, I drink the poison and it goes down
The denial of me that I can no longer accept
I drink my poison and it goes down
In this glass that I bring to my lips
A gesture of love, the taste of the sea
Because I can't look you in the face anymore
I drink my poison and it goes down
Down
Down
Down
Down