Paroles et traduction Niccolò Fabi - Costruire

Costruire

Chiudi gli occhi
Immagina una gioia
Molto probabilmente
Penseresti a una partenza
Ah si vivesse solo di inizi
Di eccitazioni da prima volta
Quando tutto ti sorprende e
Nulla ti appartiene ancora
Penseresti all'odore di un libro nuovo
A quello di vernice fresca
A un regalo da scartare
Al giorno prima della festa
Al 21 marzo al primo abbraccio
A una matita intera la primavera
Alla paura del debutto
Al tremore dell'esordio
Ma tra la partenza e il traguardo
Nel mezzo c'è tutto il resto
E tutto il resto è giorno dopo giorno
E giorno dopo giorno è
Silenziosamente costruire
E costruire è sapere
è potere rinunciare alla perfezione
Ma il finale è di certo più teatrale
Così di ogni storia ricordi solo
La sua conclusione
Così come l'ultimo bicchiere l'ultima visione
Un tramonto solitario l'inchino e poi il sipario
Tra l'attesa e il suo compimento
Tra il primo tema e il testamento
Nel mezzo c'è tutto il resto
E tutto il resto è giorno dopo giorno
E giorno dopo giorno è
Silenziosamente costruire
E costruire è sapere
è potere rinunciare alla perfezione
Ti stringo le mani
Rimani qui
Cadrà la neve
A breve
Ti stringo le mani
Rimani qui
Cadrà la neve
A breve

Building

Close your eyes
Imagine a joy
Most likely
You would think of a departure
Ah, if only we lived off of beginnings alone
Of first-time excitements
When everything surprises you and
Nothing yet belongs to you
You would think of the smell of a new book
Of that of fresh paint
Of a gift to unwrap
The day before the party
The 21st of March, the first embrace
A whole pencil, spring
The fear of debut
The tremble of the first performance
But between the departure and the finish line
In the middle, there is everything else
And everything else is day after day
And day after day is
Silently building
And building is knowing
Is being able to renounce perfection
But the finale is certainly more theatrical
Therefore, of every story, you remember only
Its conclusion
Just as the last sip, the last vision
A solitary sunset, the bow and then the curtain
Between the anticipation and its fulfillment
Between the first draft and the final testament
In the middle, there is everything else
And everything else is day after day
And day after day is
Silently building
And building is knowing
Is being able to give up on perfection
I hold your hands
Stay here
Snow will fall
Soon
I hold your hands
Stay here
Snow will fall
Soon