Paroles et traduction Niccolò Fabi - Diventi Inventi

Diventi Inventi

È stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Diventi inventi anni vado a capo
Chiudo gli occhi e prendo fiato
Che mi bruciano le spalle
Per tutti i fuochi che ho acceso e poi
E poi dimenticato
Che non era per scaldarsi
Ma per prendersi una luce
Puntare all'orizzonte
Avere i desideri
Chiaramente scritti in fronte
Mamma mia sono vent'anni
Mi son distratto e son passati
Ma i bilanci e le bilance lasciamoli pure
Ai nutrizionisti e alla pagine del Sole
Non mi misurare
Non mi calcolare
Sono un'opinione
Sono un numero irreale
Il mio capitale vale solo mille vele
Basta un po' di vento e mi prendo tutto il mare
E naufragare
Ma è stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Far assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri

Dreams Do Come True

It's been an interstellar journey
To the center of life
To the pain that hurts
The most stubborn search
For that existential good
Which is trying to please yourself
And to be able to do it in time
I've been paying attention to it
I've tried to pay attention to it
Dreams you invent years go to the head
I close my eyes and take a breath
That burns my shoulders
For all the fires I have lit and then
And then forgotten
That it wasn't to warm up
But to take a light
To set your sights on the horizon
To have desires
Clearly written on your forehead
My goodness, it's been twenty years
I got distracted and they passed
But the balances and scales let's leave them alone
To the nutritionists and the pages of the Sun
Don't measure me
Don't count me
I'm an opinion
I'm an imaginary number
My capital is worth only a thousand sails
A little wind is enough and I take the whole sea
And shipwreck
But it's been an interstellar journey
To the center of life
To the pain that hurts
The most stubborn search
For that existential good
Which is trying to please yourself
And to be able to do it in time
I've been paying attention to it
I've tried to pay attention to it
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere
Make your life resemble your desires
And remember to be sincere