Paroles et traduction Niccolò Fabi - Essere Speciale

Essere Speciale

Voglio che tu sia diverso
Io voglio che tu sia speciale
Voglio che tu abbia qualcosa in più
Della media nazionale
Spero che tu sia meglio di me
E che meriti di essere lì
E anche se non fosse poi così
È così che io voglio sperare
Che tu non diventi lo specchio fedele
Di ogni mia banalità
Ma dandomi un vetro che sia trasparente
Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Io voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Non voglio sapere se ti piace il mare
O tantomeno se sai cucinare
Voglio potermi identificar
Non in te ma nel tuo ideale
Non vorrei che tu dicessi quello che so
Ma quello che non so dire
E so che è un gioco infantile
Ma lasciami immaginare
Che tu sia la speranza la mia fratellanza
Il sogno che ormai non ho più
E quando ho la testa chinata sul marmo
Tu possa gridare, svegliare il mio sonno
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Io voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Voglio che tu sia diverso
Io voglio che tu sia speciale
Voglio che tu abbia qualcosa in più
Della media nazionale
E che tu sia un essere speciale
Un essere speciale
Un essere speciale
Un essere speciale
Un essere speciale
Un essere speciale
Speciale, speciale
Speciale, speciale
Speciale, speciale
Speciale
Un essere speciale

Быть особенной

Хочу, чтобы ты была другой
Хочу, чтобы ты была особенной
Хочу, чтобы в тебе было что-то большее,
Чем в среднестатистической женщине
Надеюсь, ты будешь лучше меня
И заслужишь быть там, где ты есть
И даже если это не совсем так,
Именно на это я хочу надеяться
Чтобы ты не стала точным отражением
Всех моих банальностей
А дав мне стекло прозрачное,
Помогала мне каждый день выходить из пустоты
Потому что я хочу, чтобы ты была особенной
Хочу, чтобы ты была другой
Хочу, чтобы ты помогла мне найти
То, что я, боюсь, потерял
Не хочу знать, любишь ли ты море
И тем более, умеешь ли ты готовить
Хочу иметь возможность отождествлять себя
Не с тобой, а с твоим идеалом
Я не хотел бы, чтобы ты говорила то, что я знаю
А то, что я не умею сказать
И я знаю, что это детская игра
Но позволь мне представить,
Что ты – надежда, моя братство,
Мечта, которой у меня больше нет
И когда моя голова склонена к мрамору,
Ты сможешь крикнуть, разбудить мой сон
Потому что я хочу, чтобы ты была особенной
Хочу, чтобы ты была другой
Хочу, чтобы ты помогла мне найти
То, что я, боюсь, потерял
Хочу, чтобы ты была другой
Хочу, чтобы ты была особенной
Хочу, чтобы в тебе было что-то большее,
Чем в среднестатистической женщине
И чтобы ты была особенной
Особенной
Особенной
Особенной
Особенной
Особенной
Особенной, особенной
Особенной, особенной
Особенной, особенной
Особенной
Особенной