Paroles et traduction Niccolò Fabi - Filosofia Agricola

Filosofia Agricola

Verranno giorni limpidi
Come i primi di quest'anno
Ritorneremo liberi
Come quelli che non sanno
Chiaro è che non vincerò
Contro i cumuli
Di memoria
Ma il vento che li agita
Sarà l'ultimo ad arrendersi
E poi sarà bellissimo
Di te dipingermi l'interno
Semmai potessi scegliere
Io mi addormenterei d'inverno
Più che felice e fertile
Se la filosofia diventa agricola
La terra che ci ospita
Comunque è l'ultima
A decidere
Se avessi meno nostalgia
Saprei conoscere
Godermi e crescere
E invece assisto immobile
Al mio nascondermi
E scivolare via da qui
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Come l'acqua passerà
Verranno giorni limpidi
Come i primi di quest'anno
Ritorneremo liberi
Come quelli che non sanno

Philosophie Agricole

Il y aura des jours clairs
Comme les premiers de cette année
Nous redeviendrons libres
Comme ceux qui ne savent pas
Il est clair que je ne gagnerai pas
Contre les tas
De souvenirs
Mais le vent qui les agite
Sera le dernier à se rendre
Et puis ce sera magnifique
De te peindre l'intérieur
Si je pouvais choisir
Je m'endormirais en hiver
Plus que heureux et fertile
Si la philosophie devient agricole
La terre qui nous accueille
Quoi qu'il en soit, c'est la dernière
À décider
Si j'avais moins de nostalgie
Je saurais connaître
Profiter et grandir
Et au lieu de cela, je reste immobile
À me cacher
Et à glisser loin d'ici
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Comme l'eau passera
Il y aura des jours clairs
Comme les premiers de cette année
Nous redeviendrons libres
Comme ceux qui ne savent pas