Paroles et traduction Niccolò Fabi - I Cerchi Di Gesso

I Cerchi Di Gesso

Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall′alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano
Sono stato un bambino bello
O meglio fotogenico
Ho iniziato a parlare tardi
E poi non ho mai smesso
La mia famiglia era una qualunque
La mia casa era molto accogliente
Amavo tanto quei lunghi viaggi
In macchina di notte
Seduto dietro ai miei genitori
Pensavo, dormivo, guardavo di fuori
Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano
Ho aspettato molto un fratello
Per non sentirmi unico
Poter dormire in un letto a castello
Magari sopra è meglio
Il mio tappeto come una montagna
E come porta una saracinesca
Potevo fare qualsiasi cosa
L′importante era coprirsi
E con le dita e con i colori
Pensavo, viaggiavo, guardavo di fuori
Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano

The Chalk Circles

The bathtubs left in the fields
To give water to the animals
The wooden slingshots in the seventies were fun
The stones thrown from above into the void
To feel less alone
The chalk circles behind the sweaters
If they hit us
I was a beautiful child
Or rather photogenic
I started speaking late
And then never stopped
My family was an ordinary one
My house was very welcoming
I loved those long trips so much
In the car at night
Sitting behind my parents
I thought, slept, looked outside
The bathtubs left in the fields
To give water to the animals
The wooden slingshots in the seventies were fun
The stones thrown from above into the void
To feel less alone
The chalk circles behind the sweaters
If they hit us
I waited for a long time for a brother
So I wouldn't feel unique
To be able to sleep in a bunk bed
Maybe it's better to be on top
My rug like a mountain
And a saracen door as a door
I could do anything
The important thing was to cover oneself
And with fingers and colors
I thought, traveled, looked outside
The bathtubs left in the fields
To give water to the animals
The wooden slingshots in the seventies were fun
The stones thrown from above into the void
To feel less alone
The chalk circles behind the sweaters
If they hit us