Paroles et traduction Niccolò Fabi - Il Male Minore

Il Male Minore

So a che cosa pensi
È chiaro ormai per me
Il gusto troppo amaro
Delle tue lacrime
Parlando di una stella
Hai detto, "Non andare via"
Ma i buchi neri in fondo
Sono stelle in avaria
E la tua confusione
È tutto quel che ho
Ci si nasconde dietro spiegazioni
Ma non c'è niente da capire
Né da nascondere
Tu non riesci a stare seria
Neanche ora che ti sto per dire
Ciao
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
E tutte le domande
Su come si sta
Non hanno mai a che fare
Con la verità
Cos'è questa attrazione
Il dolore che mi da
E non c'è niente da capire
Sulla colpa che si da a chi dice
Ciao
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
Qual è il male minore per noi?
Il male minore per noi?
Come fai a decidere
Se tu non sai decidere
Cosa fai
Te ne vai o no
Dove c'è ossigeno
Qui non c'è ossigeno
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
Qual è il male minore per noi?
Qual è il male minore per noi?

The Lesser Evil

I know what you're thinking
It's clear to me now
The taste too bitter
Of your tears
Speaking of a star
You said, "Don't go away"
But black holes in the end
Are broken stars
And your confusion
Is all that I have
We hide behind explanations
But there's nothing to understand
Or to hide
You can't be serious
Not even now that I'm about to tell you
Goodbye
I can't breathe, why?
I don't know what I'm looking for
If you don't search like me
I can't wait any longer
And I never learn
I don't think it's the right price to pay
If this is the price you're giving
And all the questions
About how you're doing
Never have anything to do
With the truth
What is this attraction
The pain it gives me
And there's nothing to understand
About the guilt one has for saying
Goodbye
I can't breathe, why?
I don't know what I'm looking for
If you don't search like me
I can't wait any longer
And I never learn
I don't think it's the right price to pay
If this is the price you're giving
What's the lesser evil for us?
What's the lesser evil for us?
How do you decide
If you don't know how to decide
What do you do
Do you leave or not
Where there's oxygen
There's no oxygen here
I can't breathe, why?
I don't know what I'm looking for
If you don't search like me
I can't wait any longer
And I never learn
I don't think it's the right price to pay
If this is the price you're giving
What's the lesser evil for us?
What's the lesser evil for us?