Paroles et traduction Niccolò Fabi - Il Mio Stato

Il Mio Stato

Mi ritrovo a pensare per caso
A quello che un tempo credevo sarei diventato
Alla luce di un cerchio che forse speravo
Mi avrebbe scoperto, trafitto e scaldato

E malgrado i discorsi divisi con te
Se avrei immaginato davvero che fosse così
Fosse così

E per quanto mi ritenga contento
Di avere previsto e voluto il mio risultato
Il colore delle mie medaglie non è mai intonato
Con quello del mio vestito

Il riscatto non abita qui
Sapessi ogni tanto godere di essere fatto così
Oh, no, così

E questo stato è il mio stato
Ci sono nato, ci ho lavorato e assomiglia a me

La forma si evolve costante
Ma chi è circolare non può diventare quadrato
La dolcezza si perde per strada
Nella paura di essere ucciso o ferito

Se avessi parlato con te
Avrei meno sofferto e forse evitato di dirtelo qui
E di dirlo così

Oh, che questo stato è il mio stato
Ci sono nato, ci ho lavorato e assomiglia a me

Questo è il mio stato, questo è il mio stato
Questo è il mio stato, questo è il mio stato

My State

I find myself thinking by chance
About what I once believed I would become
In the light of a circle that I perhaps hoped
Would have discovered, pierced and warmed me

And despite the speeches we shared with you
If I had really imagined that it would be like this
It would be like this

And as much as I consider myself happy
To have foreseen and wanted my outcome
The color of my medals is never in tune
With that of my dress

Redemption does not live here
If only I could sometimes enjoy being made this way
Oh, no, like this

And this state is my state
I was born there, I worked there and it looks like me

The form is constantly evolving
But what is circular cannot become square
Sweetness is lost along the way
In the fear of being killed or injured

If I had talked to you
I would have suffered less and perhaps avoided telling you here
And to say it like this

Oh, that this state is my state
I was born there, I worked there and it looks like me

This is my state, this is my state
This is my state, this is my state