Paroles et traduction Niccolò Fabi - Il Negozio Di Antiquariato

Il Negozio Di Antiquariato

Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Raro è trovare una cosa speciale
Nelle vetrine di una strada centrale
Per ogni cosa c'è un posto
Ma quello della meraviglia
è solo un po' più nascosto
Il tesoro è alla fine dell'arcobaleno
Che trovarlo vicino nel proprio letto
Piace molto di meno
Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Come cercare l'ombra in un deserto
O stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto
Prima di partire si dovrebbe essere sicuri
Di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri
Allora io propongo per non fare confusione
A chi ha meno di cinquant'anni
Di spegnere adesso la televisione
Non si può entrare in un negozio
E poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo
Se la vita è un'asta sempre aperta
Anche i pensieri saranno in offerta
Ma le più lunghe passeggiate
Le più bianche nevicate
Le parole che ti scrivo
Non so dove l'ho comprate
Di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta
Perché l'argento sai si beve
Ma l'oro si aspetta
L'oro si aspetta

Antique Shop

An antique shop is hard to find
In Corso Street
Every purchase has its right place
And not every road is a path
Finding something special is rare
In the windows of a central street
Everything has its place
But the place of wonder
Is just a little more hidden
The treasure is at the end of the rainbow
Not waiting for you close by, in your bed
Which is much less enjoyable
An antique shop is hard to find
In Corso Street
Every purchase has its right place
And not every road is a path
It's like looking for shade in the desert
Or being surprised that it is difficult to meet in the open sea
Before leaving, one should be sure
Of what real need you will want to search for
So I suggest, to avoid confusion
To those under fifty
To turn off the television now
You can't walk into a shop
And then complain that everything has a price
If life is an auction always open
Even thoughts will be on sale
But the longest walks
The whitest snowfalls
The words I write to you
I don't know where I bought them
I certainly searched for them without any hurry
Because you know silver is drunk
But gold is waited for
Gold is waited for