Paroles et traduction Niccolò Fabi - Indipendente

Indipendente

Indipendente voglio essere indipendente
E restare per sempre l′amante di tutto
Voglio essere indipendente
Non c'è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendente si esiste
Il fidanzato intrappolato
Nei doveri e negli agi di un rapporto
Ha paura di essersi scordato
La sua libertà
Così come il musicista corteggiato
Dalle sirene e le insidie dell′industria
Vuole proteggere la sua arte dal mercato
La sua qualità
E si ripete
Indipendente voglio essere indipendente
E restare per sempre l'amante di tutto
Io voglio essere indipendente
Non c'è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendente si esiste, si resiste
Il figlio stanco dei suoi genitori
Delle loro ingerenze nella sua vita
Ha bisogno di trovare una strada propria
La propria felicità
Così come il politico che con forza
Rivendica le tradizioni della sua regione
E nell′autonomia dallo stato centrale
La propria identità
Tutti ripetono
Indipendenti vogliamo essere indipendenti
E restare per sempre gli amanti di tutto
Vogliamo essere indipendenti
Non c′è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendenti si esiste, si resiste
Ma chi è davvero indipendente?
Tu vuoi essere indipendente
è poi felice chi è indipendente da tutto?
Indipendente
Dall'ossigeno
Dal denaro
Indipendente
Dal consiglio di un amico
Indipendente
Da un passaggio verso casa
Dalla donna che si sposa

Independent

Independent I want to be independent
And always remain the lover of everything
I want to be independent
There is nothing more important
Because only as independent one exists
The fiancée entrapped
In the obligations and comforts of a relationship
Is afraid of having forgotten
His liberty
Just like the suitor musician
By the sirens and the traps of the industry
Wants to protect his art from the market
Its quality
And repeats itself
Independent I want to be independent
And always remain the lover of everything
I want to be independent
There is nothing more important
Because only as independent one exists, resists
The son tired of his parents
Of their interferences in his life
Needs to find a path of his own
His own happiness
Just like the politician who with strength
Claims the traditions of his region
And in the autonomy from the central state
His own identity
Everyone repeats
Independent we want to be independent
And always remain the lovers of everything
We want to be independent
There is nothing more important
Because only as independent one exists, resists
But who is truly independent?
You want to be independent
But is he happy who is independent from everything?
Independent
From oxygen
From money
Independent
From the advice of a friend
Independent
From a ride home
From the woman who marries