Paroles et traduction Niccolò Fabi - Io sono l'altro

Io sono l'altro
Sono quello che spaventa
Sono quello che ti dorme nella stanza accanto.
Io sono l'altro
Puoi trovarmi nello specchio
La tua immagine riflessa, il contrario di te stesso.
Io sono l'altro
Sono l'ombra del tuo corpo
Sono l'ombra del tuo mondo
Quello che fa il lavoro sporco
Al tuo posto.
Sono quello che ti anticipa al parcheggio
E ti ritarda la partenza,
Il marito della donna di cui ti sei innamorato
Sono quello che hanno assunto quando ti hanno licenziato.
Quello che dorme sui cartoni alla stazione
Sono il nero sul barcone,
Sono quello che ti sembra più sereno
Perché è nato fortunato o solo perché ha vent'anni in meno.
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso facci un giro e poi mi dici.
E poi
Io sono il velo
Che copre il viso delle donne
Ogni scelta o posizione che non si comprende.
Io sono l'altro
Quello che il tuo stesso mare
Lo vede dalla riva opposta
Io sono tuo fratello, quello bello.
Sono il chirurgo che ti opera domani
Quello che guida mentre dormi
Quello che urla come un pazzo e ti sta seduto accanto
Il donatore che aspettavi per il tuo trapianto.
Sono il padre del bambino
Handicappato che sta in classe con tuo figlio
Il direttore della banca dove hai domandato un fido
Quello che è stato condannato
Il presidente del consiglio.
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso vacci a fare un giro
E poi mi dici.
E poi mi dici
Mi dici
Poi poi mi dici
Poi poi mi dici
Poi poi
Mi dici

Я другой
Я тот, кто пугает
Я тот, кто спит в соседней комнате.
Я другой
Вы можете найти меня в зеркале
Ваш отраженный образ, противоположность вам самому.
Я другой
Я тень твоего тела
Я тень твоего мира
Что делает грязную работу
На твое место.
Я тот, кто ожидает вас на стоянке
И это задерживает ваш отъезд,
Муж женщины, в которую ты влюбился
Я тот, кого наняли, когда тебя уволили.
Тот, кто спит на картонках на станции
Я черный на лодке,
Я тот, кто кажется вам более безмятежным
Потому что ему повезло или просто потому, что ему на двадцать лет меньше.
То, что вы видите, это только моя одежда
А теперь давай прокатимся, а потом расскажешь.
А потом
Я завеса
Покрывая женское лицо
Любой выбор или место, которое вы не понимаете.
Я другой
То, что ваше собственное море
Он видит его с противоположного берега
Я твой брат, красавчик.
Я хирург, который сделает тебе операцию завтра
То, что вы едете во время сна
Тот, кто кричит, как сумасшедший, и сидит рядом с вами
Донор, которого ты ждал для трансплантации.
Я отец ребенка
Инвалид, который сидит в классе с вашим ребенком
Директор банка, где вы запросили Фидо
Тот, кто был осужден
Председатель совета.
То, что вы видите, это только моя одежда
А теперь иди погуляй.
А потом ты мне рассказываешь.
А потом ты мне говоришь
Ты говоришь мне
Потом вы говорите мне
Потом вы говорите мне
Потом
Ты говоришь мне