Paroles et traduction Niccolò Fabi - La Bellezza (2017)

La Bellezza (2017)

Sai che il giorno s'impara ed è subito sera
Salutiamoci
Sai che chi si ferma è perduto ma si perde tutto chi non si ferma mai
Sai che è ben poca certezza ma spesso consola e rischiara
È profumo e candela, la bellezza
Sai che un fatto convince più di ogni pensiero e alloea tocchiamoci
Sai che chi di notte non dorme consuma più in fretta il tempo che ha
Non si smette di fumare in un giorno qualunque
Anche il vuoto si apprezza
È meraviglia perversa, la bellezza
Eppure ci manca sempre qualcosa
In fondo ci manca sempre qualcosa
Sai che c'è chi non si ferisce ma s'infastidisce soltanto
Così vedere una stella di giorno
Come un'ombra di notte salva dalla realtà
Ma sei di passaggio e godi il tuo turno anche se c'è chi disprezza
È un'amante fedele, la bellezza
Eppure ci manca sempre qualcosa
La vita è una corsa meravigliosa
Ma in fondo ci manca sempre qualcosa

La Beauté (2017)

Tu sais que le jour s'apprend et c'est déjà le soir
Disons au revoir
Tu sais que celui qui s'arrête est perdu, mais celui qui ne s'arrête jamais perd tout
Tu sais que c'est peu de certitude, mais souvent cela console et éclaire
C'est du parfum et de la bougie, la beauté
Tu sais qu'un fait convainc plus que toute pensée, et alors touchons-nous
Tu sais que celui qui ne dort pas la nuit consomme plus vite le temps qu'il a
On ne cesse pas de fumer un jour ordinaire
Même le vide s'apprécie
C'est une merveille perverse, la beauté
Et pourtant il nous manque toujours quelque chose
Au fond, il nous manque toujours quelque chose
Tu sais qu'il y a ceux qui ne se blessent pas, mais qui ne font que s'énerver
Ainsi voir une étoile de jour
Comme une ombre de nuit sauve de la réalité
Mais tu es de passage et tu profites de ton tour, même s'il y a ceux qui méprisent
C'est une amoureuse fidèle, la beauté
Et pourtant il nous manque toujours quelque chose
La vie est une course merveilleuse
Mais au fond, il nous manque toujours quelque chose