Paroles et traduction Niccolò Fabi - Le Chiavi Di Casa

Le Chiavi Di Casa

La tua risata è vita e luce tra le persiane
Regalo di genetica e domenica di sole
Il caso non è un caso se si ripete ogni volta
Così ogni volta ancora io ti prenderò
Mano nella mano per non perdersi
O restando indietro ad osservarti
Di nascosto
Io ti metto sul piatto tutto ciò che conosco
Uno spartito soltanto per improvvisare
Un'osteria fuori porta con un solo coperto
Fuori una moto che aspetta per poi continuare
E una storia per far vivere un incanto
Una chiave per aprirsi dall'interno
E poi disegno sopra un foglio col compasso
Un cerchio che ha lo spazio messo a tua disposizione e protezione
E poi lo strappo perché il tuo posto è il centro
Padrone del tuo tempo, padrone di te stesso
E se sapessi che un pericolo è un pericolo per davvero
Saprei più precisamente quale scivolo evitarti
Tu prenditi i tuoi rischi
Tanto amandosi raddoppiano per forza
Le ragioni per cui possono ferirti
Stai attento alle correnti e non scordarti
Le chiavi di casa
Le chiavi di casa

The Keys to Home

Your laughter is life and light between the blinds
A gift of genetics and a Sunday of sunshine
Chance is no chance if it happens every time
So every time again I will take you
Hand in hand so as not to get lost
Or staying behind watching you
Secretly
I put everything I know about you on the plate
A score just to improvise
An inn outside the city with only one cover
Outside a motorcycle waiting to continue
And a story to make an enchantment live
A key to open up from the inside
And then I draw on a sheet of paper with a compass
A circle that has the space at your disposal and protection
And then I tear it up because your place is the center
Master of your time, master of yourself
And if I knew that a danger is really a danger
I would know more precisely which slide to avoid
You take your chances
Because loving each other inevitably doubles
The reasons why they can hurt you
Watch out for the currents and don't forget
The keys to home
The keys to home