Paroles et traduction Niccolò Fabi - Le Chiavi Di Casa

Le Chiavi Di Casa

La tua risata è vita e luce tra le persiane
Regalo di genetica e domenica di sole
Il caso non è un caso se si ripete ogni volta
Così ogni volta ancora io ti prenderò
Mano nella mano per non perdersi
O restando indietro ad osservarti
Di nascosto
Io ti metto sul piatto tutto ciò che conosco
Uno spartito soltanto per improvvisare
Un'osteria fuori porta con un solo coperto
Fuori una moto che aspetta per poi continuare
E una storia per far vivere un incanto
Una chiave per aprirsi dall'interno
E poi disegno sopra un foglio col compasso
Un cerchio che ha lo spazio messo a tua disposizione e protezione
E poi lo strappo perché il tuo posto è il centro
Padrone del tuo tempo, padrone di te stesso
E se sapessi che un pericolo è un pericolo per davvero
Saprei più precisamente quale scivolo evitarti
Tu prenditi i tuoi rischi
Tanto amandosi raddoppiano per forza
Le ragioni per cui possono ferirti
Stai attento alle correnti e non scordarti
Le chiavi di casa
Le chiavi di casa

Ключи от дома

Твой смех — это жизнь и свет сквозь ставни,
Подарок генетики и солнечного воскресенья.
Случайность не случайность, если повторяется каждый раз,
И каждый раз я буду ловить тебя,
Рука в руке, чтобы не потеряться,
Или оставаясь позади, наблюдая
За тобой украдкой.
Я кладу к твоим ногам всё, что знаю,
Одну лишь партитуру для импровизации.
Трактир за городом с одним лишь прибором,
Снаружи мотоцикл, ждущий, чтобы продолжить путь,
И история, чтобы оживить волшебство.
Ключ, чтобы открыться изнутри.
И затем я рисую на листе циркулем
Круг, в котором пространство отдано тебе для свободы и защиты.
А потом рву его, потому что твоё место — в центре,
Хозяйка своего времени, хозяйка себя самой.
И если бы я знал, что опасность — это настоящая опасность,
Я бы точно знал, какой обрыв тебе обойти.
Но ты принимай свои риски,
Ведь любя, мы неизбежно удваиваем
Причины, по которым могут ранить.
Будь осторожна с течениями и не забудь
Ключи от дома.
Ключи от дома.