Paroles et traduction Niccolò Fabi - Le Cose Non Si Mettono Bene

Le Cose Non Si Mettono Bene

Socchiuderai
Lentamente le porte
E poi capirai
Di che cosa si tratta
Solo e soltanto nell'attimo in cui
Ti sarà chiaro per sempre
Perché
Lasciar perder tutto?
Dimmi perché
Fare finta di niente
Chiudere gli occhi
Per dimenticare
Per quale assurda ragione
Che cosa stiamo aspettando
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Che cosa stiamo aspettando
Qual è il modo migliore per vivere insieme
Per noi che siamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione
Prendi tutto che scappiamo via
Non c'è tempo, presto gli altri
Arriveranno a chiederci di più
Non c'è tempo, non voltarti
A questo gioco, lo sai
Si vince in uno soltanto
C'è solo un modo, una strategia
Solo un dove
Come quando tutto il resto è da buttare via
Forse è meglio non pensarci
A questo gioco, lo sai
Si vince in uno soltanto, soltanto
Che cosa stiamo aspettando
Il tempo passa e le cose non si mettono bene
Per noi che siamo stati accusati
Di spingerci contro la notte
Ti prego, fai attenzione

Когда всё идёт не так

Ты приоткроешь
Медленно двери
И тогда поймёшь,
В чём дело.
Только и только в тот миг, когда
Тебе станет ясно навсегда,
Зачем
Бросить всё?
Скажи мне, зачем
Делать вид, что ничего не происходит,
Закрывать глаза,
Чтобы забыть.
По какой абсурдной причине?
Чего мы ждём?
Время идёт, и всё идёт не так.
Чего мы ждём?
Как нам лучше всего жить вместе,
Нам, которых обвиняли
В том, что мы идём против ночи?
Прошу тебя, будь осторожна,
Бери всё, мы убегаем.
Нет времени, скоро другие
Придут и потребуют от нас большего.
Нет времени, не оборачивайся.
В этой игре, ты знаешь,
Побеждает только один.
Есть только один способ, одна стратегия,
Только одно место,
Как тогда, когда всё остальное нужно выбросить.
Может быть, лучше не думать об этом.
В этой игре, ты знаешь,
Побеждает только один, только один.
Чего мы ждём?
Время идёт, и всё идёт не так.
Нам, которых обвиняли
В том, что мы идём против ночи.
Прошу тебя, будь осторожна.