Paroles et traduction Niccolò Fabi - Lontano Da Me

Lontano Da Me

A volte basta un′autostrada avere un pieno di benzina
Vedere un angelo di schiena
E un traghetto che è in partenza per un'isola siciliana
Si parte per dimenticare o per cercare un lungomare
Per avere un′altra vita per e per poter ricominciare
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Lontano da me
Lontano da me
Dove nessuno sa chi sono e dove niente mi riguarda
Dove l'ignoto ha il suo profumo
Io vado incontro al mio destino seduto accanto a un finestrino
E con in tasca un passaporto e all'orizzonte un nuovo viaggio
Con quella libertà speciale che ha solo l′uomo di passaggio
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Lontano da me
In un caffè di Provenza intravidi una strada
E in un mercato in Turchia mi accorsi che era la mia
Perché alla giusta distanza la vista migliora
Allontanarsi è conoscersi
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me
Io sto bene quando sto lontano da me

Far From Me

Sometimes all it takes is a highway, a full tank of gas
Seeing an angel from behind
And a ferry that's leaving for a Sicilian island
We leave to forget or to look for a promenade
To have another life and to be able to start over
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me
Far from me
Far from me
Where no one knows who I am and where nothing concerns me
Where the unknown has its own fragrance
I go towards my destiny, sitting next to a window
And with a passport in my pocket, and a new journey on the horizon
With that special freedom that only a man of passage has
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me
Far from me
In a café in Provence I glimpsed a road
And in a market in Turkey I realized it was mine
Because at the right distance the view improves
To move away is to know oneself
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me
I'm fine when I'm far from me