Paroles et traduction Niccolò Fabi - Migrazioni

Migrazioni

Quest'anno come sempre
Ripartiremo insieme
Il viaggio sarà lungo
Settimane forse mesi
Dopo aver mangiato
Il tramonto rosso fuoco
Andremo via
Dall'alto lì giù in fondo i fiori sembreranno vene
E laghi come specchi tra le pieghe della terra
Oltre le pianure
I deserti e le foreste
Oltre noi
Voleremo nella notte
Per sfuggire ai predatori
Sfruttando le correnti
Saremo più veloci
Sfideremo gli uragani
I tetti i vetri ed i fucili
Non siamo certo i primi perché accade da millenni
Dalla notte verso il giorno
Dal freddo verso il caldo
Per il cibo e per la pace
Per i figli e per la specie
Al sopravvivere
Al sopravvivere
E' tutto qui
E' tutto qui.

Перелеты

В этом году, как и всегда, милая,
Мы отправимся в путь вместе с тобой.
Долгим будет наш перелет,
Недели, а может, и месяцы.
Встретив закат,
Алый, словно огонь,
Мы улетим.
С высоты, там, внизу, цветы будут похожи на вены,
А озера, словно зеркала, среди складок земли.
За равнинами,
Пустынями и лесами,
Оставив все позади,
Мы будем лететь в ночи,
Чтобы скрыться от хищников,
Ловя воздушные потоки.
Мы будем быстрее ветра,
Бросим вызов ураганам,
Крышам, стеклам и ружьям.
Мы не первые, ведь так происходит тысячелетиями,
Из ночи в день,
Из холода в тепло,
В поисках пищи и покоя,
Ради детей и продолжения рода,
Чтобы выжить,
Чтобы выжить.
Вот и все,
Вот и все.