Paroles et traduction Niccolò Fabi - Monologhi Paralleli

Monologhi Paralleli

E non bastano i sorrisi
Per calmare i miei dolori
Questi baci sono muti
Non mi scalderanno mai

I nostri scambi di pensieri
Sono monologhi paralleli
Gente che parla dietro a un vetro
Parole che non capirò

Siamo figli di una madre frettolosa
Che ha generato soltanto figli sordi
Non conversiamo più, versiamo solamente
Indifferenti realtà

(Two, three, dead man)

Parallel Monologues

And smiles are not enough
To calm my pain
These kisses are silent
They'll never warm me

Our exchange of thoughts
Are parallel monologues
People talking behind glass
Words that I'll never understand

We're children of a hasty mother
Who only bore deaf children
We no longer converse, we only pour out
Indifferent realities

(Two, three, dead man)