Nessuna battaglia - Niccolò Fabi traduction en allemand

Nessuna battaglia

Con una certezza alle spalle
E una salita di fronte
Salgo su questa speranza
A cercare una luce
C'è sempre un'edera
Che cresce sulle rovine
Una lente nuova
Per caratteri illeggibili
Quello che cerco
Non è una guarigione
Non si può guarire da sé stessi
Non è una malattia
È solo una nuova evoluzione
Un'altra forma della nostra sostanza
Nessun nemico nessuna battaglia
Ognuno trova la sua cura
La soluzione più opportuna
È vero che possiamo fare tanto
Ma non possiamo fare tutto
Intanto dietro questo vetro
Scorre verde la campagna
Sento forte il suo tepore
Sento forte la sua calma

Kein Kampf

Mit einer Gewissheit im Rücken
Und einem Anstieg vor mir
Steige ich auf diese Hoffnung
Um ein Licht zu suchen
Es gibt immer Efeu
Der auf Ruinen wächst
Eine neue Linse
Für unleserliche Zeichen
Was ich suche
Ist keine Heilung
Man kann sich selbst nicht heilen
Es ist keine Krankheit
Nur eine neue Entwicklung
Eine andere Form unseres Wesens
Kein Feind kein Kampf
Jeder findet seine Heilung
Die passendste Lösung
Es stimmt wir können viel tun
Aber nicht alles können wir tun
Derweil hinter diesem Glas
Fließt grün das Land
Ich spüre stark seine Wärme
Ich spüre stark seine Ruhe