Paroles et traduction Niccolò Fabi - Novo Mesto (L'Aria Intorno)

Novo Mesto (L'Aria Intorno)

Una mano cerca l′altra
Per sentire i suoi confini
Cose che capiscono solo i polpastrelli
L'attrazione fisica
Non ha a che fare con la stima
Alle volte è divertente detestarsi

Quando l′uomo si allontana
La natura non ha paura
Nelle vene scorre sangue e clorofilla

Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento, è polline
L'aria, l'aria è come noi
Questa è l′aria, l′aria intorno a noi
Intorno a noi

Per far durare il nostro amore
Lo facciamo di cemento
Ma per farlo volare
È meglio paglia e fango

Noi espiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento, è polline
L'aria, l′aria è come noi
Questa è l'aria, l′aria intorno a noi
Intorno a noi, intorno a noi

Novo mesto intorno a noi
Novo mesto intorno a noi

Новый город (Воздух вокруг)

Одна рука тянется к другой,
Чтобы ощутить свои границы.
Вещи, понятные только кончикам пальцев,
Физическое влечение
Не имеет ничего общего с уважением.
Иногда весело ненавидеть друг друга.

Когда мужчина уходит,
Природа не боится.
В венах течёт кровь и хлорофилл.

Мы дышим тем, что мы есть,
И решаем, кем быть.
Пища для всех времён,
Она в ветре, в виде пыльцы.
Воздух, воздух — это как мы.
Это воздух, воздух вокруг нас,
Вокруг нас.

Чтобы продлить нашу любовь,
Мы строим её из цемента.
Но чтобы она взлетела,
Лучше использовать солому и грязь.

Мы выдыхаем то, что мы есть,
И решаем, кем быть.
Пища для всех времён,
Она в ветре, в виде пыльцы.
Воздух, воздух — это как мы.
Это воздух, воздух вокруг нас,
Вокруг нас, вокруг нас.

Новый город вокруг нас,
Новый город вокруг нас.