Paroles et traduction Niccolò Fabi - Ora E Qui

Ora E Qui

Qui ciò che ho basta già o basterà
Non c'è silenzio con te o gemito che
Non sia una vittoria, non c'è crisi o malattia
Che non abbia per scia l'odore di gloria

Sì ora qui
Unica moneta tra le mie dita
Più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me

Ogni tua assenza non è un vuoto
Ogni ferita o cicatrice
Non è un livido nella mia memoria

Ogni stupore o tuo sorriso
Che sa di biancheria pulita
È la parola che mancava ad una storia

Sì ora qui
Nell'assottigliarsi della mia vita
Più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me

Ma più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me
Qui ciò che ho
Basta già o basterà

Now and Here

Here what I have is already enough or it will be
There is no silence with you or a groan that
Isn't a victory, there is no crisis or illness
That doesn't have the scent of glory in its wake

Yes, now here
The only coin between my fingers
More than this, what could I have
Aspire for myself

Every absence of yours is not a void
Every wound or scar
Isn't a bruise in my memory

Every wonder or your smile
That smells like clean laundry
Is the word that was missing from a story

Yes, now here
In the thinning of my life
More than this, what could I have
Aspire for myself

But more than this, what could I have
Aspire for myself
Here what I have
Is already enough or it will be