Paroles et traduction Niccolò Fabi - Ora E Qui

Ora E Qui

Qui ciò che ho basta già o basterà
Non c'è silenzio con te o gemito che
Non sia una vittoria, non c'è crisi o malattia
Che non abbia per scia l'odore di gloria

Sì ora qui
Unica moneta tra le mie dita
Più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me

Ogni tua assenza non è un vuoto
Ogni ferita o cicatrice
Non è un livido nella mia memoria

Ogni stupore o tuo sorriso
Che sa di biancheria pulita
È la parola che mancava ad una storia

Sì ora qui
Nell'assottigliarsi della mia vita
Più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me

Ma più di così cosa avrei potuto
Pretendere per me
Qui ciò che ho
Basta già o basterà

Сейчас и здесь

Того, что имею сейчас, мне достаточно или будет хватать
С тобой нет ни тишины, ни стонов, которые
Не были бы победой, нет ни кризиса, ни болезни
За которыми бы не тянулась слава

Да, сейчас, здесь
Единственная монета в моих пальцах
Что я еще могла бы
Пожелать для себя

Каждое твое отсутствие - это не пустота
Каждая рана или шрам
Это не синяк в моей памяти

Каждое удивление или твоя улыбка
Что пахнет чистым бельем
Это слово, которого не хватало в истории

Да, сейчас, здесь
В истончении моей жизни
Что я еще могла бы
Пожелать для себя

Но что я еще могла бы
Пожелать для себя
Здесь, что я имею
Уже достаточно или будет хватать