Paroles et traduction Niccolò Fabi - Oriente

Oriente

Il sole è una stella che scalda ed abbronza
Così come secca e brucia i raccolti
La pioggia intristisce e rallenta il traffico
Ma lava e disseta la terra
Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva il silenzio che allena la mente
Oriente
Oriente
Il comico è triste guardato da dietro
Un uomo sorride se scivola un altro
Una donna per sempre esalta l'amore
Ma è un lusso e mortifica i sensi
Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva un uomo nudo quando è Carnevale
Evviva un sogno di pace splendente
Oriente
Oriente
Si parte per conoscere il mondo
Si torna per conoscere se stessi
Il confine è così labile
Le speranze si assomigliano
Non siamo che abitanti solamente
(Oriente) Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva un uomo nudo quando è Carnevale
(Oriente) Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva il silenzio che allena la mente
Evviva un sogno di pace splendente (Oriente)
Oriente
Oriente
Oriente

Orient

The sun is a star that warms and tans
Just as it dries and burns crops
The rain saddens and slows down traffic
But washes and quenches the earth
Hurrah for the cold that makes us embrace
Hurrah for the heat that makes us undress
Hurrah for the birds if you are in the high seas
Hurrah for the silence that trains the mind
Orient
Orient
The comedian is sad if he's watched from behind
A man smiles if another slips
A woman forever exalts love
But it is a luxury and mortifies the senses
Hurrah for the sky that makes us fly
Hurrah for the earth that makes us dirty
Hurrah for a naked man when it's Carnival
Hurrah for a dream of radiant peace
Orient
Orient
We leave to discover the world
We return to discover ourselves
The border is so fragile
Hopes are similar
We are only inhabitants
(Orient) Hurrah for the cold that makes us embrace
Hurrah for the heat that makes us undress
Hurrah for the birds if you are in the high seas
Hurrah for a naked man when it's Carnival
(Orient) Hurrah for the sky that makes us fly
Hurrah for the earth that makes us dirty
Hurrah for the silence that trains the mind
Hurrah for a dream of radiant peace (Orient)
Orient
Orient
Orient