Paroles et traduction Niccolò Fabi - Prima della tempesta

Prima della tempesta

Torneranno gli animali
Ad occupare il loro posto
E gli umani nelle grotte
A disegnare sui muri
E il profeta con la barba
Salirà sulla montagna
E in regalo avrà un mappa
Per scappare sulla Luna
Finiranno i tempi accesi
Degli onori ad ogni costo
Degli allori sbandierati a sfregio
II faccia agli indifesi
E i mercanti come è giusto affogheranno in un pantano
Di acqua truffe ed oro fuso dalla loro stessa mano
"E così sia" disse l'uomo alla finestra
Guardando il cielo prima della tempesta
"Non c'è storia non mi provocare"
Disse il mare prima della tempesta
Cercheranno i miliardari di sfuggire al campo santo
Ma uno scherzo del destino
Li accomuna ai mendicanti
Cominciamo ad insegnare la gentilezza nelle scuole
Che non è dote da educande ma virtù da cavalierie
"E così sia" disse l'uomo alla sua festa
Mangiate tutto prima della tempesta
"Non c'è tempo non mi provocare"
Disse il mare prima della tempesta.

Before the storm

Animals will return
To occupy their place
And humans in caves
Drawing on the walls
And the prophet with the beard
Will climb the mountain
And as a gift, he'll have a map
To escape to the moon
The heated times will end
Of the honors at any cost
Of the laurels paraded in the face
Of the defenseless
And the merchants, as it's only right, will drown in a swamp
Of water, scams and gold melted by their own hand
"So be it," said the man at the window
Looking at the sky before the storm
"There's no history, don't provoke me"
Said the sea before the storm
The billionaires will try to escape the cemetery
But a trick of fate
Unites them with the beggars
Let's start teaching kindness in schools
That it's not a gift for schoolgirls but a virtue for chivalry
"So be it," said the man at his party
Eat everything before the storm
"There's no time, don't provoke me"
Said the sea before the storm.