Paroles et traduction Niccolò Fabi - Quello Che Volevo

Quello Che Volevo

Era il tempo della primavera
Ma l′estate era quello che volevo
Un vestito bianco sulla pelle scura
Sembrava tutto quello che volevo
Finalmente giunse un'altra estate
Ma l′autunno era quello che volevo
Il tempo giusto per ricominciare
L'aria fresca che desideravo
Così fui pronto per un nuovo autunno
Ma l'inverno era quello che volevo
Dormire meglio e un buon vino rosso
Era solo quello che chiedevo
Ma quando vissi il freddo dell′inverno
La primavera era quello che volevo
Gambe nude e pomeriggi al sole
Le cose che da un anno ormai aspettavo
Nel furore della giovinezza
Essere vecchio era quello che volevo
L′esperienza e l'autorevolezza
La saggezza vera a cui aspiravo
Ma quando poi raggiunsi la vecchiaia
Essere giovane era quello che volevo
L′incoscienza di chi può aspettare
L'ultima richiesta il mio sollievo
Così pensando a quello che perdevo
Io non ebbi mai quello che volevo

What I Wanted

It was springtime
But summer was what I wanted
A white dress on dark skin
Seemed like all I wanted
Another summer finally came
But autumn was what I wanted
The right time to start again
The cool air that I craved
So I got ready for a new autumn
But winter was what I wanted
To sleep better and a good red wine
Was all I asked
But when I lived the cold of winter
Spring was what I wanted
Bare legs and afternoons in the sun
The things I'd been waiting for a year now
In the fury of youth
Being old was what I wanted
The experience and the authority
The true wisdom to which I aspired
But when I finally reached old age
Being young was what I wanted
The recklessness of those who can wait
The last request my relief
So thinking about what I was losing
I never had what I wanted