Paroles et traduction Niccolò Fabi - Risveglio

Risveglio

Finestre aperte a fare entrare aria buona
E lettere venute da lontano
La mia vittoria è stringerti la mano
E passeggiare
Nuova luce e vento sulle ragnatele
Un appuntamento dato senza orario
Dove s′incontrano le rette parallele
Ed aspettare
E il solito risveglio non è più lo stesso
La solita finestra non è più la stessa
Io non voglio andare via da tutto questo
O almeno non adesso, non adesso
Amore che ha scoperto dove mi nascondevo
Mi fa sentire nato in questo istante
Poi due bocche unite che si aprono lentamente
E respirare
E il solito respiro non è più lo stesso
La solita finestra non è più la stessa
Il solito orizzonte non è più lo stesso
Io non voglio andare via da tutto questo
O almeno non adesso
E il solito risveglio non è più lo stesso
La solita finestra non è più la stessa
Il solito orizzonte non è più lo stesso
Io non voglio andare via da tutto questo
Il solito orizzonte non è più lo stesso
La solita finestra non è più la stessa
Il solito orizzonte non è più lo stesso
Io non voglio andare via da tutto questo
O almeno non adesso
Non adesso, non adesso, non adesso
Non adesso, non adesso, non adesso

Awakening

Open windows to let in the fresh air
And letters that have come from afar
My victory is to hold your hand
And to walk
New light and wind on the cobwebs
A meeting set without a time
Where parallel lines meet
And to wait
And the usual awakening is no longer the same
The usual window is no longer the same
I don't want to leave all this
Or at least not now, not now
Love that has found where I was hiding
Makes me feel born this moment
Then two mouths united, opening slowly
And to breathe
And the usual breath is no longer the same
The usual window is no longer the same
The usual horizon is no longer the same
I don't want to leave all this
Or at least not now
And the usual awakening is no longer the same
The usual window is no longer the same
The usual horizon is no longer the same
I don't want to leave all this
The usual horizon is no longer the same
The usual window is no longer the same
The usual horizon is no longer the same
I don't want to leave all this
Or at least not now
Not now, not now, not now
Not now, not now, not now