Paroles et traduction Niccolò Fabi - Rosso (2017)

Rosso (2017)

Hai presente quando sogni di morire
Per vedere chi verrà al tuo funerale
Per capire chi ti ha voluto bene
Chi ti ha voluto male, hai presente?
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
E capire poi che hai sbagliato tutto
Che non manchi a nessuno
E lei non è vestita a lutto
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Hai presente poi la figlia del dottore
Seduta in terza fila che piange e non si fa notare
Per non parlare del tuo migliore amico
Che mentre il prete parla
Sta nel letto suo a dormire
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
E vedere poi la donna del tuo cuore
Che assiste alla funzione
Senza il minimo dolore
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Nel giorno del mio funerale
Hai presente quando sogni di morire
Per vedere chi verrà al tuo funerale
Per capire chi ti ha voluto bene
Chi ti ha voluto male, hai presente?
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
E capire poi che hai sbagliato tutto
Che non manchi a nessuno
E lei non è vestita a lutto
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossi
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale

Красный (2017)

Ты представляешь, когда снится, что ты умер,
Чтобы увидеть, кто придет на твои похороны,
Чтобы понять, кто любил тебя,
Кто желал тебе зла, представляешь?
Кто будет любить тебя после меня?
Кто будет любить тебя?
И понять потом, что ты все сделал неправильно,
Что никому не нужен,
И ты не в траурном платье,
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.
Ты представляешь, потом дочь доктора,
Сидит в третьем ряду, плачет и не привлекает внимания,
Не говоря уже о твоем лучшем друге,
Который, пока священник говорит,
Лежит в своей постели и спит.
Кто будет любить тебя после меня?
Кто будет любить тебя?
И видеть потом женщину своего сердца,
Которая присутствует на церемонии,
Без малейшей боли.
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.
В день моих похорон.
Ты представляешь, когда снится, что ты умер,
Чтобы увидеть, кто придет на твои похороны,
Чтобы понять, кто любил тебя,
Кто желал тебе зла, представляешь?
Кто будет любить тебя после меня?
Кто будет любить тебя?
И понять потом, что ты все сделал неправильно,
Что никому не нужен,
И ты не в траурном платье,
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.
Красное, это красное платье,
Сегодня то, что ты надела,
На мои похороны.
Красивая, какая ты спокойная,
Без лишних мыслей,
В день моих похорон.