Paroles et traduction Niccolò Fabi - Rosso

Rosso

Hai presente quando sogni di morire
Per vedere chi verrà al tuo funerale
Per capire chi ti ha voluto bene
Chi ti ha voluto male, hai presente?
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
E capire poi che hai sbagliato tutto
Che non manchi a nessuno e lei non è vestita a lutto
Ma è rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossa
Per il mio funerale
Bella, senza più pensieri
Come sei tranquilla
Nel giorno del mio funerale
Hai presente poi la figlia del dottore
Seduta in terza fila che piange e non si fa notare
Per non parlare del mio migliore amico
Che mentre il prete parla sta nel letto suo a dormir
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
E vedere poi la donna del tuo cuore
Che assiste alla funzione senza il minimo dolore
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossa
Per il mio funerale
Bella, senza più pensieri
Sei così tranquilla
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossa
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Hai presente quando sogni di morire
Per vedere chi verrà al tuo funerale
Per capire che hai sbagliato tutto
Che non manchi a nessuno e lei non è vestita a lutto
Ma è rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossa
Per il mio funerale
Bella, senza più pensieri
Sei così tranquilla
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che indossa
Per il mio funerale
Bella, come sei tranquilla
Senza più pensieri
Nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
Oggi quello che...

Red

You know when you dream of dying
To see who will come to your funeral
To understand who loved you
Who hated you, you know?
Who will love you after me?
Who will love you?
And then realize that you got it all wrong
That you are not missed by anyone and she is not dressed in mourning
But it's red, it's a red dress
Today what she wears
For my funeral
Beautiful, without worries
How calm you are
On the day of my funeral
Then you know the doctor's daughter
Sitting in the third row crying and unnoticed
Not to mention my best friend
Who while the priest is talking is sleeping in his bed
Who will love you after me?
Who will love you?
And then see the woman of your heart
Who attends the funeral without the slightest pain
Red, it's a red dress
Today what she wears
For my funeral
Beautiful, without worries
You are so calm
On the day of my funeral
Red, it's a red dress
Today what she wears
For my funeral
Beautiful, how calm you are
Without worries
On the day of my funeral
You know when you dream of dying
To see who will come to your funeral
To understand that you got it all wrong
That you are not missed by anyone and she is not dressed in mourning
But it's red, it's a red dress
Today what she wears
For my funeral
Beautiful, without worries
You are so calm
On the day of my funeral
Red, it's a red dress
Today what she wears
For my funeral
Beautiful, how calm you are
Without worries
On the day of my funeral
Red, it's a red dress
Today what...