Paroles et traduction Niccolò Fabi - Soltanto Uno Sguardo (Demo)

Soltanto Uno Sguardo (Demo)

In fondo tu non sei bella
In fondo io non ti amo
In fondo sei solamente
Quello che io non ho
Sei apparsa in fondo alla strada
Sagoma meravigliosa
Invito da un'altra vita
Che non è la mia
Senza legami o legacci
Anelli, promesse
Impegni, progetti
Mutui, bollette
Siamo soltanto uno sguardo
Niente di più,
Perché la gioia si accende
In un cambio di tempo
Nel breve intervallo
Di un altro me stesso
Che vedo soltanto un secondo
E poi non c'è più
E poi non c'è più
Adesso ci avviciniamo
In direzione contraria
E mentre ti sfioro una spalla
Sei già dentro di me,
Facciamo pochi altri passi
Poi ci giriamo a guardarci
E' tutto chiaro, è evidente
Come è giusto che sia
Senza legami o legacci
Anelli, promesse
Impegni, progetti
Mutui, bollette
Siamo soltanto uno sguardo
Niente di più
Perché la gioia si accende
In un cambio di tempo
Nel breve intervallo
Di un altro me stesso
Che vedo soltanto un secondo
E poi non c'è più
E poi non c'è più
In fondo tu non sei bella
In fondo io non ti amo
In fondo sei solamente
Quello che io non ho

Всего лишь взгляд (Демо)

В глубине души ты не красавица
В глубине души я тебя не люблю
В глубине души ты всего лишь
То, чего у меня нет
Ты появилась в конце дороги
Чудесный силуэт
Приглашение из другой жизни
Которая не моя
Без уз и пут
Колец, обещаний
Обязательств, планов
Ипотек, счетов
Мы всего лишь взгляд
Ничего больше,
Ведь радость зажигается
В смене темпа
В коротком промежутке
Другого меня
Которого я вижу лишь на секунду
А потом его нет
А потом его нет
Сейчас мы приближаемся
В противоположных направлениях
И пока я касаюсь твоего плеча
Ты уже внутри меня,
Мы делаем еще несколько шагов
Потом оборачиваемся, чтобы посмотреть друг на друга
Все ясно, все очевидно
Как и должно быть
Без уз и пут
Колец, обещаний
Обязательств, планов
Ипотек, счетов
Мы всего лишь взгляд
Ничего больше
Ведь радость зажигается
В смене темпа
В коротком промежутке
Другого меня
Которого я вижу лишь на секунду
А потом его нет
А потом его нет
В глубине души ты не красавица
В глубине души я тебя не люблю
В глубине души ты всего лишь
То, чего у меня нет