Paroles et traduction Niccolò Fabi - Una Mano Sugli Occhi

Una Mano Sugli Occhi

E non pensare che poi tutto capiti a noi
è solo un piatto di spine
Ma tu sai cos'è, tu sai com'è
Avvicinarsi al confine
Sarà più facile in due rimanere svegli
Cosa ti aspetti dal sole?
Tu non parli mai, ma ciò che vuoi
è solo un giorno normale
Tu insegni il silenzio
In tutte le lingue del mondo
Io scrivo d'amore
Ma poi mi nascondo
Mi hai visto correre nella pioggia
Inseguire un giornale in spiaggia
Una ricongiunzione, la mia assoluzione
E' questo che sei per me
Questo sei per me
Quello che tu sei per me
Quello che tu sei per me
Mi hai visto grasso toccare il fondo
Hai visto tutte quelle cose di cui io mi vergogno
Hai fatto finta di non vedere quando tradivo, giocavo e imbrogliavo
Ma io so perché, sì so perché
Ancora adesso stringiamo i pugni
E non ce ne andiamo da qui
Conosci tutti quelli che amo
La loro vita è la mia
Alcuni li hai visti arrivare, altri andarsene via
Non è più baci sotto il portone
Non è più l'estasi del primo giorno
è una mano sugli occhi prima del sonno
E' questo che sei per me
Questo sei per me
Quello che tu sei per me
Quello che tu sei per me
Questo sei per me

A Handful of Eyes

And don't think that this will only happen to us
It's just a plate of thorns
But you know what it is, you know what it's like
To come close to the border
It will be easier for two to stay awake
What do you expect from the sun?
You never speak, but what you want
Is just a normal day
You teach silence
In all the languages of the world
I write about love
But then I hide
You saw me running in the rain
Chasing a newspaper on the beach
A reconciliation, my absolution
This is what you are to me
This is what you are to me
What you are to me
What you are to me
You saw me fat, hitting rock bottom
You've seen all those things I'm ashamed of
You pretended not to see when I was cheating, playing games, and lying
But I know why, yes I know why
Even now we clench our fists
And we don't leave here
You know all those I love
Their life is mine
Some you saw come, others leave
It's no longer kisses under the porch
It's no longer the ecstasy of the first day
It's a hand over the eyes before sleep
This is what you are to me
This is what you are to me
What you are to me
What you are to me
This is what you are to me