Paroles et traduction Niccolò Agliardi - Una storia lontana

Una storia lontana

Questo amore in fondo è circolare
Dove guardo è sempre tutto uguale
Di un verde bruciato
Che tutto è sperato, io
Questa è la mia prima volta sola
Ecco la dov'è la tua parola
Ridotta in mille ipotesi
Da fare, ma che fa la guardia al cuore
Ridotto male
è una storia lontana, la lascio dov'è
Ma che fa la gaurdia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più
Dire perché!
Qui si aspetta sempre un giorno nuovo
Ma ogni giorno è solo un tentativo
Di un soffio rivale, che cambi la fine
è una storia lontana, la lascio dov'è
Ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più
Dire perché!
è uan storia lontana, perfino da me
Ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che non ho mai il coraggio di
Dirmi cos'è!
Ho inseguito la bellezza dei tuoi occhi
Straffottenti, in mezzo c'eri tu
Ho inseguito la bellezza e poi
Non è bastata più
Ridotta in mille ipotesi
Da fare

Давняя история

Эта любовь, в сущности, ходит по кругу,
Куда ни гляну – всё то же вокруг,
Выжженная зелень,
Всё напрасно, я...
Это мой первый раз в одиночестве,
Вот где твои слова,
Разбитые на тысячи предположений,
Которые нужно проверить, но которые охраняют сердце,
Израненное,
Это давняя история, я оставляю её там, где она есть,
Но она охраняет моё сердце,
Это давняя история, я даже не могу больше
Сказать, почему!
Здесь всегда ждешь нового дня,
Но каждый день – лишь попытка,
Вдохнуть новую жизнь, изменить конец,
Это давняя история, я оставляю её там, где она есть,
Но она охраняет моё сердце,
Это давняя история, я даже не могу больше
Сказать, почему!
Это давняя история, даже для меня,
Но она охраняет моё сердце,
Это давняя история, у меня никогда не хватает смелости
Сказать себе, что это!
Я гнался за красотой твоих глаз,
Надменных, а между ними была ты,
Я гнался за красотой, а потом
Её стало недостаточно.
Разбитые на тысячи предположений,
Которые нужно проверить.