Paroles et traduction Nice Guys feat. Dumbo Gets Mad - Makes You Fly

Makes You Fly

Every time I feel I'm such a mess
And all the things I hate get me obsessed
Even love with you
I cannot really do the things we used to do

So come on up and face it, that's my guess
And never have a liar be my friend
So it's better if you keep just being you
'Cause honey really all this shit is deja vu

So you say I have to be myself
Let me tell you who I am again
Listen to me close
I don't know who you think I was if not a bless

Everyone's a liar as a friend
So come on up and face it, that's my guess
It's just better if you keep just being true
'Cause honey really all this shit is deja vu

You ask me why I hate you
Now let me tell the truth
I've been away and fine yes
But always staying put
Now you act behind me and ask me what to do
I'm new to this emotions
I don't know how to explain
The only thing I hope for is that wasn't all in vain
All this shit inside me without a help from you

Заставляет тебя летать

Каждый раз, когда я чувствую себя таким потерянным,
И все, что я ненавижу, сводит меня с ума,
Даже любовь к тебе...
Я не могу делать то, что мы делали раньше.

Так что давай, посмотри правде в глаза, вот моя догадка,
И никогда не позволяй лжецу быть моим другом.
Так что будет лучше, если ты просто останешься собой,
Потому что, милая, все это уже было.

Ты говоришь, что я должен быть собой,
Тогда позволь мне снова рассказать тебе, кто я.
Послушай меня внимательно,
Я не знаю, кем ты меня считала, если не богиней.

Любой друг - лжец,
Так что давай, посмотри правде в глаза, вот моя догадка,
Будет лучше, если ты просто останешься честным,
Потому что, милая, все это уже было.

Ты спрашиваешь, почему я тебя ненавижу,
Теперь позволь мне сказать правду.
Я была вдали от тебя и да, мне было хорошо,
Но я всегда оставалась на месте.
Теперь ты действуешь за моей спиной и спрашиваешь меня, что делать?
Я плохо знакома с этими эмоциями,
Я не знаю, как объяснить.
Единственное, на что я надеюсь, это то, что все это было не зря.
Все эти чувства внутри меня без твоей помощи...