Paroles et traduction Nice Guys feat. RMZ - Hometown

Hometown

In my language we have no such words as please or thank you
Because it is what is expected of us is that we share
And we give what we have
Today, we have to say please
We have to say thank you
We have to beg for things
In the old days it was just a given thing that we would share things
That was a part of who we are
And not only for aboriginal people
I expect that people all around the world
Would do the same things before money.

But nowadays it's mine
There are words like mine
There were no such words as mine in my culture
It is ours
It is a collective
It belongs to all of us
But today we have I, me, mine
And we don't share, we don't give
But we deny other people shelter
We deny other people food
We deny other people their survival
Purely because of money

I miss the time we were smoking doobies on the beach
Jumping head first off cliffs is what we used to be doing
Watching the sunrise
Waking up to the sunlight
Cruising in the neighbourhood
I'm high as fuck I feel so good
I buy my lazy ass a drink and see what's next for the afternoon
I probably won't do much
Getting drunk for the sunset

Making friends around the fire
Hanging loose and getting higher
Drinking, laughing, talking shit
Running naked at the sea
Is what we used to be doing
This is what we used to be doing
This is what we used to be doing

Easy rolling down the streets of my hometown
After a long night out
Long rides by the beach
Wearing long sleeves and playing low profile
I can still feel the sand on my feet
From the long walks across the woods
It wasn't just you and me in the woods
I hope you knew

Long blunts by the cliffs
Tea tree got me feeling like
My long rides to the beach
Were the best things I ever had
Standing on my feet
Puts a big smile on my face
And when I get back on the ground
My mind is somewhere it never went before

It's easy rolling down the streets of my hometown
Easy rolling
My hometown
Easy rolling down the streets of my hometown
My hometown

Родной город

В моем языке нет таких слов, как «пожалуйста» или «спасибо»
Потому что от нас ожидается, что мы делимся
И отдаем то, что у нас есть
Сегодня нам приходится говорить «пожалуйста»
Нам приходится говорить «спасибо»
Нам приходится выпрашивать вещи
Раньше было само собой разумеющимся, что мы делимся друг с другом
Это было частью нас
И не только для коренных народов
Я думаю, что люди во всем мире
Делали бы то же самое до появления денег.

Но в наше время это «мое»
Существуют такие слова, как «мое»
В моей культуре не было такого слова, как «мое»
Это «наше»
Это коллективное
Это принадлежит всем нам
Но сегодня у нас есть «я», «мне», «мое»
И мы не делимся, не отдаем
Мы отказываем другим людям в крове
Мы отказываем другим людям в еде
Мы отказываем другим людям в выживании
Только из-за денег

Я скучаю по тем временам, когда мы курили травку на пляже
Прыгали с головой с обрывов - вот чем мы занимались
Встречали рассвет
Просыпались с солнечным светом
Катались по окрестностям
Я был пьян, как сапожник, и чувствовал себя прекрасно
Я покупал своей ленивой заднице выпить и думал, что буду делать дальше
Скорее всего, ничего особенного
Напивался до заката

Заводил друзей у костра
Расслаблялся и курил еще больше
Пил, смеялся, нес чушь
Бегал голышом у моря
Вот чем мы занимались
Вот чем мы занимались
Вот чем мы занимались

Легко катиться по улицам моего родного города
После долгой ночи
Долгие поездки по пляжу
В кофте с длинным рукавом, стараясь не выделяться
Я до сих пор чувствую песок на своих ногах
От долгих прогулок по лесу
Мы были не одни с тобой в лесу
Надеюсь, ты знала

Долгие косяки на скалах
Чайное дерево заставляет меня чувствовать себя так, будто
Мои долгие поездки на пляж
Были лучшим, что у меня было
Стоять на ногах
Вызывает на моем лице широкую улыбку
А когда я возвращаюсь на землю
Мой разум оказывается там, где он никогда раньше не был

Легко катиться по улицам моего родного города
Легко катиться
Мой родной город
Легко катиться по улицам моего родного города
Мой родной город