Paroles et traduction Nice Peter - Cell Phones

Cell Phones

People who talk on their cell phone on the train are...
Annoying as hell.
I just wanna read my quiet little book and, you're not making it easier.
No one wants to hear about your wedding.
Or whatcha' gonna wear when your best friend back into town, this isn't a phone booth it's a commute.
So why don't you stop your yapping, enjoy the ride!
Talk to your friend on a seperate occaision life is so peaceful and quiet at times.
So please, Shut.
The.
Fuck.
UP!
Whoah-oh-oh.
Well you're talking on the street with your headset and you look like, Jordy the Forge (such a douchebag).
I just wanna feed these quiet little birds and, you're not makin' it easier.
And no one gives a shit about your golf game!
Or what you're gonna where when your friend's boss dates you.
I'm out to lunch, this isn't your office!
It's a beautiful day...
You fucking douchebag.
So why don't ya' stop ya' yapping, enjoy the sun.
Talk to your friend when you're in private, life is so peaceful and quiet at times.
Silence is golden, so PLEASE SHUT THE FUCK UP!
Woah-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh.
Yeah, that was good.
Lots of love me xxxxxx

Мобильные телефоны

Люди, которые говорят по мобильному телефону в поезде...
Бесят ужасно.
Я просто хочу почитать свою тихую маленькую книжку, а ты не даёшь мне этого сделать.
Никто не хочет слышать о твоей свадьбе.
Или что ты собираешься надеть, когда твой лучший друг вернётся в город, это не телефонная будка, это поездка на работу.
Так почему бы тебе не прекратить свою болтовню и не насладиться поездкой?!
Поговори со своей подругой в другой раз, жизнь порой такая мирная и тихая.
Так что, пожалуйста, заткнись.
На.
Хрен.
УЖЕ!
Воу-о-о.
Вот ты разговариваешь на улице с гарнитурой и выглядишь как, Джорди Кузнец (вот придурок).
Я просто хочу покормить этих тихих маленьких птичек, а ты не даёшь мне этого сделать.
И всем плевать на твою игру в гольф!
Или что ты собираешься надеть, когда начальник твоей подруги пригласит тебя на свидание.
Я вышел на обед, это не твой офис!
Прекрасный день...
Ты, гребаный придурок.
Так почему бы тебе не прекратить свою болтовню и не насладиться солнцем?
Поговори со своей подругой, когда будешь наедине, жизнь порой такая мирная и тихая.
Тишина - золото, так что, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАТКНИСЬ НА ХРЕН!
Воу-о-о.
Воу-о-о-о.
Да, это было хорошо.
Целую, люблю тебя хххххх