Paroles et traduction Nice & Smooth - Funky for You (dub)

Funky for You (dub)

Let's make it funky

Hey yo
Dizzy Gillespie plays a sax
Me, myself, I love to max
Redbone booties I'm out to wax
Stick up kids is out to tax
Spring again, and I'm feelin fine
Pass me an ice-cold glass of wine
So I can get mellow
Lay back, and let my girl play the cello
Hello
I hate Jell-O
Let me be me, relax in my tipi
Watch a hardy boy mystery
Greg N-i-c-e
I'm nitro
And I'm hype, so
Don't ever believe
That you can deceive me
See many visions of love and splendor
I'm the real thing, not like a pretender
I rock rhymes over beats on the real tip
Stay real strong and hang on like a vise grip
Use my mind to control all my body parts
Got an early start, plus I'm very smart
Type of man that the girls wanna read about
Indeed I proceed to rock the house without a doubt
Steppin up next, no further ado
Smooth B is gonna make it real funky for you

I'm gonna make it real funky for you

Smooth B, notorious, glorious
Knowledge is infinite, I live in a fortress
I'm so astronomical, yet on a physical plane
My body's just a shell, in control is my brain
I strain to gain spirituality
So I can finally be in unity
Harmony with the all eye-seeing
Supreme being
Knower of histories and mysteries
I'm mystic, also stylistic
Not materialistic, simplistic
Humble while others tumble, stumble
Smooth B, not Bumble
Rumble, no, that's not likely
That's in my old 'school daze' like Spike Lee
Smooth B, my rhymes get better with time
I should get an endorsement for creating fresh lines
And as I grow older, lyrics get hyper
Cause I'm a dominant black pied piper
Spreadin peace and love throughout my travels
And take time to read and unravel
Day to day problems, and then solve
Them, I can see clearly now as I revolve
Around suckers
Who perpetrate heroes
But I'm no sandwich
More like a manwich
Or maybe like a meal
Which is much more real
Than Clark Kent or the Man of Steel
Teddy Tedd, a hip-hop ambassador
Keepin you on the floor, givin you more and more
His cuts exquisite, what is it? A blizzard
The musical wizard you should come visit
The man in the back, without further ado
Teddy Tedd is gonna make it real funky for you

I'm gonna make it real funky for you

Let's make it funky

Greg Nice makes it funky
Smooth B makes it funky
Teddy Tedd makes it funky
Special K makes it funky
DJ Doc makes it funky
And the Blend made it funky

Фанк для тебя (дубль)

Давай сделаем это фанковым

Эй, детка,
Диззи Гиллеспи играет на саксе,
а я люблю отрываться по полной.
Красотки-мулатки, я готов вас покорить,
а гопники только и думают, как бы обчистить.
Снова весна, и я чувствую себя прекрасно.
Подай мне бокал холодного вина,
чтобы я мог расслабиться,
откинуться назад и послушать, как моя девочка играет на виолончели.
Привет!
Терпеть не могу желе.
Дай мне побыть собой, расслабиться в моем вигваме,
посмотреть детектив про братьев Харди.
Грег Н-и-с-е.
Я – нитро,
и я заряжен, так что
даже не думай,
что сможешь меня обмануть.
Вижу много видений любви и великолепия.
Я настоящий, а не какой-то притворщик.
Читаю рифмы под биты по-настоящему,
остаюсь сильным и держусь крепко, как тиски.
Использую свой ум, чтобы контролировать все части своего тела.
Рано начал, плюс я очень умный.
Такой мужчина, о котором девушки хотят читать.
Без сомнения, я продолжаю зажигать.
Следующий на очереди, без лишних слов,
Смуз Би сделает это по-настоящему фанковым для тебя.

Я сделаю это по-настоящему фанковым для тебя.

Смуз Би, знаменитый, блистательный.
Знание бесконечно, я живу в крепости.
Я такой астрономический, но все же на физическом плане.
Мое тело — всего лишь оболочка, мой мозг все контролирует.
Я напрягаюсь, чтобы обрести духовность,
чтобы наконец-то достичь единства,
гармонии со всевидящим оком,
верховным существом,
знающим историю и тайны.
Я мистик, а также стильный.
Не материалистичный, простой.
Скромный, пока другие падают, спотыкаются.
Смуз Би, а не Бамбл.
Грохот, нет, это вряд ли.
Это в моих старых «школьных днях», как у Спайка Ли.
Смуз Би, мои рифмы со временем становятся лучше.
Мне следует получить награду за создание свежих строк.
И по мере того, как я становлюсь старше, тексты становятся круче,
потому что я доминирующий черный крысолов,
распространяющий мир и любовь во всех своих путешествиях.
И нахожу время, чтобы читать и разгадывать
повседневные проблемы, а затем решать
их. Я вижу все ясно, когда вращаюсь
вокруг лохов,
которые изображают героев.
Но я не бутерброд,
скорее, настоящий мужик.
Или, может быть, как полноценный обед,
который гораздо реальнее,
чем Кларк Кент или Человек из стали.
Тедди Тедд, посол хип-хопа,
держит тебя на танцполе, давая тебе все больше и больше.
Его порезы изысканны, что это? Метель?
Музыкальный волшебник, которого тебе стоит посетить.
Человек сзади, без лишних слов,
Тедди Тедд сделает это по-настоящему фанковым для тебя.

Я сделаю это по-настоящему фанковым для тебя.

Давай сделаем это фанковым.

Грег Найс делает это фанковым.
Смуз Би делает это фанковым.
Тедди Тедд делает это фанковым.
Спешл Кей делает это фанковым.
Диджей Док делает это фанковым.
И Бленд сделал это фанковым.