Paroles et traduction Nichey - Игра

Игра

Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

В руках колода карт, вот так
Не преферанс и не дурак
Значит фарт не в козырях,
Ага
И это даже не таро,
Но в самое нутро
Будто вампиру вонзили кол.
Пока, Джон Сноу!
Хотел бы, чтоб всё было сном
Но при том сам сел за стол
Играть с тем кто за левым был плечом.
Уже ли всё?!
Обречён наивный дурачок.
Не поможет крик "Я не причём!"
И жизнь никчёмную уже несёт
В потоке мутных вод, нечистот
Туда, где хруст банкнот
И тот уже не в счёт
Судьба с приветом шлёт апперкот
И что теперь? На берег тот
Где ждёт с приговором Тот?
Мне бы воды глоток
А то малёха пересох

"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще
"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

Вот она игра, что не снилась и Шекспиру
Господи, помилуй! Уведи Вендиго в чащу, в лес от этих игр
Не накачаешь сходу скил, не хватит сил
А ты прикинь рулетка - жизнь! Возьмись - перекрестись
Окстись! Все сейвы просраны И главный босс - картина Босха
Он громоздким утконосом пробирается в твой пьяный мозг
Это апофеоз твоей игры. Твой остров
Снесён цунами просто, и ты следом послан. Даже космос
Не сулит надежды... Костлявый будет нежен
Под скрип столов и скрежет... Сломает будто стержень
А это был твой остов! Теперь закончен пост твой!
И на костях твоих сыграют в кости будущие гости!

"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще
"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

The Game

The glass is half empty, half full of feelings
So I told myself, counting the ripples in the water
Not really knowing who I am or where I am at all

In my hands a deck of cards, like this
Not Preference or Fool
So luck is not in trumps,
Aha
And this is not even tarot,
But into the very gut
As if a vampire had driven a stake into you.
Farewell, Jon Snow!
I wish it was all a dream
But then I sat down at the table
To play with the one who was over my left shoulder.
Is this it?!
The naive fool is doomed.
The cry "I'm not involved!" won't help
And life, worthless, already carries
In the stream of muddy waters, filth
Where the banknotes crunch
And that no longer counts
Fate sends an uppercut with a greeting
And now what? To that shore
Where He awaits with a verdict?
I would like a sip of water
Or I'll dry out a bit

"The glass is half empty, half full of feelings
Where was your mongoose jump?"
So I told myself, counting the ripples in the water
Not really knowing who I am or where I am at all
"The glass is half empty, half full of feelings
Where was your mongoose jump?"
So I told myself, counting the ripples in the water
Not really knowing who I am or where I am at all

Here is the game that Shakespeare never dreamed of
Lord, have mercy! Take the Wendigo to the thicket, to the forest away from these games
You can't pump up a skill right away, you won't have enough strength
But you imagine roulette - life! Take it - cross yourself
Regain your senses! All the saves are wasted And the main boss - a picture of Bosch
He makes his way into your drunken brain with a bulky platypus
This is the apotheosis of your game. Your island
Simply demolished by a tsunami, and you are next. Even space
Does not promise hope... The bony one will be gentle
Under the creak of tables and the grinding... Will break like a rod
And this was your skeleton! Now your fast is over!
And on your bones the future guests will play dice!

"The glass is half empty, half full of feelings
Where was your mongoose jump?"
So I told myself, counting the ripples in the water
Not really knowing who I am or where I am at all
"The glass is half empty, half full of feelings
Where was your mongoose jump?"
So I told myself, counting the ripples in the water
Not really knowing who I am or where I am at all