Paroles et traduction Nicho Hinojosa - Niña

Niña

Niña, rocío de miel
Un suave pétalo de rosa es tu piel

Cascada de seda es tu pelo
Que juega entre tus hombros
Cuando pasa el viento
Tu blanca sonrisa ilumina
El más oscuro sentimiento
Lo vuelve amor

Niña, compréndeme
Quisiera gritarte que te amo, pero no tengo valor
Niña, entiéndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Y cuando estoy solo y triste
Recuerdo tu voz que me acompaña, me daña
Tú, tan delicada y a la vez
Como una espada te clavas, te clavas
Como una paloma vuelas
Mi corazón te llevas, devuélvelo

Niña, compréndeme
Quisiera gritarte que te amo, pero no tengo valor
Niña, entiéndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Niña, compréndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Девушка

Девушка, роса медовая,
Нежный лепесток розы – твоя кожа.

Водопад шелковый – твои волосы,
Что играют на плечах твоих,
Когда веет ветер.
Твоя белоснежная улыбка освещает
Самое темное чувство,
Превращая его в любовь.

Девушка, пойми меня,
Хочу кричать, что люблю тебя, но не хватает смелости.
Девушка, услышь меня,
Мое сердце разорвется без твоего тепла.

И когда я один и грущу,
Вспоминаю твой голос, который сопровождает меня, ранит меня.
Ты, такая нежная, и в то же время
Как меч вонзаешься, вонзаешься.
Как голубка взлетаешь,
Мое сердце уносишь, верни его.

Девушка, пойми меня,
Хочу кричать, что люблю тебя, но не хватает смелости.
Девушка, услышь меня,
Мое сердце разорвется без твоего тепла.

Девушка, пойми меня,
Мое сердце разорвется без твоего тепла.