Paroles et traduction Nicho Hinojosa - Quien Te Cantará

Quien Te Cantará

Ayer pensé decirte: "adiós"
Y me faltó el valor
Es que había en tus ojos tanto amor

Qué fácil es decir: "adiós"
Que fácil olvidar
Que difícil será para los dos

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

¿Quién dará a tu casa color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará el amor?

¿Quién tachará mi dirección
De tu libreta azul?
Archivando mi historia en un cajón

Y tú, ¿qué harás a dónde iras?
Tal vez me olvidarás
Y pondrás mi guitarra en un rincón

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

(¿Quién dará a tu casa) color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará...?
¿Quién te hará el amor
Como te lo hice yo?

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

¿Quién dará a tu casa color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará el amor?
¿Quién te hará el amor como lo hice yo?
¿Quién te hará el amor?

Gracias por... darme la oportunidad de compartir este espacio cantando canciones
Hermosas, del recuerdo algunas, otras nuevas para ustedes
Algunas mías, otras no, ¿qué importa eso?
Lo que importante es compartir el sentimiento del ser humano
Muchas gracias, que Dios los bendiga y les dé mucho amor
Cuídense mucho y nos vemos luego por acá

Qui Te Chantera

Hier, j'ai pensé te dire : "Au revoir"
Et j'ai manqué de courage
C'est qu'il y avait dans tes yeux tant d'amour

Comme c'est facile de dire : "Au revoir"
Comme c'est facile d'oublier
Comme ce sera difficile pour nous deux

Qui te chantera
Avec cette guitare ?
Qui la fera sonner
Quand je ne serai plus là ?

Qui donnera à ta maison de la couleur
Et à ton lit de la chaleur ?
Qui te fera l'amour ?

Qui effacera mon adresse
De ton carnet bleu ?
Archivant mon histoire dans un tiroir

Et toi, que feras-tu, où iras-tu ?
Tu m'oublieras peut-être
Et tu mettras ma guitare dans un coin

Qui te chantera
Avec cette guitare ?
Qui la fera sonner
Quand je ne serai plus là ?

(Qui donnera à ta maison) de la couleur
Et à ton lit de la chaleur ?
Qui te fera... ?
Qui te fera l'amour
Comme je te l'ai fait ?

Qui te chantera
Avec cette guitare ?
Qui la fera sonner
Quand je ne serai plus là ?

Qui donnera à ta maison de la couleur
Et à ton lit de la chaleur ?
Qui te fera l'amour ?
Qui te fera l'amour comme je te l'ai fait ?
Qui te fera l'amour ?

Merci de... m'avoir donné l'opportunité de partager cet espace en chantant des chansons
Magnifiques, certaines du souvenir, d'autres nouvelles pour vous
Certaines miennes, d'autres non, qu'importe ?
Ce qui compte, c'est de partager le sentiment de l'être humain
Merci beaucoup, que Dieu vous bénisse et vous donne beaucoup d'amour
Prenez soin de vous et à bientôt par ici