Paroles et traduction Nicho Hinojosa - Quien Te Cantará

Quien Te Cantará

Ayer pensé decirte: "adiós"
Y me faltó el valor
Es que había en tus ojos tanto amor

Qué fácil es decir: "adiós"
Que fácil olvidar
Que difícil será para los dos

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

¿Quién dará a tu casa color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará el amor?

¿Quién tachará mi dirección
De tu libreta azul?
Archivando mi historia en un cajón

Y tú, ¿qué harás a dónde iras?
Tal vez me olvidarás
Y pondrás mi guitarra en un rincón

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

(¿Quién dará a tu casa) color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará...?
¿Quién te hará el amor
Como te lo hice yo?

¿Quién te cantará
Con esa guitarra?
¿Quién la hará sonar
Cuando no esté yo?

¿Quién dará a tu casa color
Y a tu lecho calor?
¿Quién te hará el amor?
¿Quién te hará el amor como lo hice yo?
¿Quién te hará el amor?

Gracias por... darme la oportunidad de compartir este espacio cantando canciones
Hermosas, del recuerdo algunas, otras nuevas para ustedes
Algunas mías, otras no, ¿qué importa eso?
Lo que importante es compartir el sentimiento del ser humano
Muchas gracias, que Dios los bendiga y les dé mucho amor
Cuídense mucho y nos vemos luego por acá

Кто тебе споёт

Вчера я хотел сказать тебе: "Прощай"
Но мне не хватило смелости
В твоих глазах было столько любви

Как легко сказать: "Прощай"
Как легко забыть
Как трудно будет нам обоим

Кто будет петь тебе
Под эту гитару?
Кто заставит её звучать
Когда меня не будет?

Кто принесёт в твой дом цвет,
А в твою постель тепло?
Кто будет любить тебя?

Кто вычеркнет мой адрес
Из твоей синей записной книжки?
Отправив мою историю в ящик

А ты, что ты будешь делать, куда пойдёшь?
Может быть, ты забудешь меня
И поставишь мою гитару в угол?

Кто будет петь тебе
Под эту гитару?
Кто заставит её звучать
Когда меня не будет?

(Кто принесёт в твой дом) цвет,
А в твою постель тепло?
Кто будет...
Кто будет любить тебя,
Как любил я?

Кто будет петь тебе
Под эту гитару?
Кто заставит её звучать
Когда меня не будет?

Кто принесёт в твой дом цвет,
А в твою постель тепло?
Кто будет любить тебя?
Кто будет любить тебя так, как любил я?
Кто будет любить тебя?

Спасибо за... возможность поделиться этим пространством, напевая песни
Красивые, одни из воспоминаний, другие новые для вас
Некоторые мои, другие нет, какая разница?
Важно делиться чувствами человека
Большое спасибо, да благословит вас Бог и подарит много любви
Берегите себя, и мы скоро увидимся здесь