Paroles et traduction Nicho Hinojosa - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Hoy te vi caminar
Entre las sombras del viento.
Recorde tu mirar
Y apague la luz del tiempo.
El reloj es criminal
Yo lo vi matarme lento,
Para disfurtar de su acto.

Esta vez no sera
Primavera el mes de marzo.
Se burlaran de mi otra vez
Las hojas que van callendo.
Amaneci sin ver el sol
Tratando de animarme un poco,
Para relajar mi muerte.

El reloj es crimianl
Yo lo vi matarme lento,
Y hoy nose si vuelva a verte,
Y hoy nose si vuelva a verme.

Je Me Souviens De Toi

Aujourd'hui, je t'ai vu marcher
Dans les ombres du vent.
Je me suis souvenu de ton regard
Et j'ai éteint la lumière du temps.
L'horloge est criminelle
Je l'ai vue me tuer lentement,
Pour profiter de son acte.

Cette fois, ce ne sera pas
Le mois de mars, le printemps.
Les feuilles qui tombent se moqueront de moi encore
Les feuilles qui tombent.
Je me suis réveillé sans voir le soleil
En essayant de me remonter un peu le moral,
Pour détendre ma mort.

L'horloge est criminelle
Je l'ai vue me tuer lentement,
Et aujourd'hui, je ne sais pas si je te reverrai,
Et aujourd'hui, je ne sais pas si je me reverrai.