Paroles et traduction Nicholas Clean feat. Tursas - KOTI-IKÄVÄ

KOTI-IKÄVÄ

En haluu en haluu en haluu en haluu unohtaa
Jea en haluu en haluu en haluu

Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ku mul on koti-ikävä
Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ja mul on koti-ikävä
Mul on koti-ikävä vaik olisinkin himassa en voi pysyy pitkään sisällä (nah)
Mul on koti-ikävä kosk siel ei tarvii ajatella, että oonko riittävä

Tiiän et mun isä rakastaa mua mut se ei näyttäny välittämistä
Nii vitun usein oon kysyny itteltäni että välittääks iskä
En oo koskaan vihannu sitä olin vaa mädissä siitä
Et se ei auttanu ku mut heitettiin pakkases ulos piti lämmintä pistää
Sain viestin silt se sano tuun olee ain sulle tukena
Mul tuli kyynel legit tää on ku oisin unessa
Muistan mä oikeesti muistan ku jouduin hollaa jengille aina vaan uudestaan
"Onksul yö sijaa?" "Eiks kukaa siel aijo sua taaskaan kuunella?"
Ja silti mul on jostai syystä koti-ikävä
Johtuuks se siit et tajusin et vika ei oo mun isässä
En koskaan puhu täst, jengi kysyy miks muutin sanon etten voi puhuu lisää täst
Sori mut tarinaan ei voi lisätä

Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ku mul on koti-ikävä
Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ja mul on koti-ikävä
Mul on koti-ikävä vaik olisinkin himassa en voi pysyy pitkään sisällä (nah)
Mul on koti-ikävä kosk siel ei tarvii ajatella, että oonko riittävä

Lopulta tajusin et koti on se paikka missä sua mietitään
Ja välil mua oikeesti mietittää
Et jengi esittää nii paljo eikä se traumoja lievitä
Eiku miettikää
Kui moni sun frendi on oikeesti hb
Oikeesti onnee
Kelatkaa tuleeks ne venaamaa, tuleeks ne jeesamaan
Ku sä käyt ongelmii läpi
Onks sun toveril välii
Tarttuuks ne molempii käsii
Vai antaaks ne sun tippuu
Ja kattoo ku sun ote todellisuudesta lipsuu
Ku vajoot nii syvälle et heität onnellisuudet vittuun
Ja vetääks ne välit ja yllyttää itsemurhaa
Junnun jo opin tottuu siihe et joku ilkee huutaa
Oon aina ollu herkkä mut traumat mut päätti muuttaa
Menneissytteen mä kurkkaan, kiitti äiti nyt muistan miks mä oon turha

Koska mul, mul on koti-ikävä ku mul on koti-ikävä
Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ja mul on koti-ikävä
Mul on koti-ikävä vaik olisinkin himassa en voi pysyy pitkään sisällä (nah)
Mul on koti-ikävä kosk siel ei tarvii ajatella, että oonko riittävä

Ahh haluun kotiin haluun kotiin ah haluun kotiin
Uu-uu-uu

Ja mä oon kelannu perhettä paljon
Vanhemmat ei vois paljon enempää tarjoo
Kasvatus ollu aina tervettä, aitoo
Mut elämä heijastaa selkeetä varjoo
Paljon muutoksii, kai mä kasvan taas
Uudet tunteet on vaa aina raskaita
Uudet vaiheet vaan kuuluu matkaan
Ja kotiin päin ollaan aina matkal
Ikävä iskää, ikävä pistää ei löydy kotia mistään
Mikä tääl riittää, pitäis täält kiitää, ku jengi ei vieläkää kiitä
Riitänks mä koskaa, korvataanks tost vaa
No jaa, ei oo kotosaa ku mua kohdellaa niiku roskaa

Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ku mul on koti-ikävä
Uu-uu-uu-uu mul on koti-ikävä ja mul on koti-ikävä
Mul on koti-ikävä vaik olisinkin himassa en voi pysyy pitkään sisällä (nah)
Mul on koti-ikävä oon turvas kun sä silität enkä haluu unohtaa sitä tunnet ikinä

HOMESICKNESS

I don't want, I don't want, I don't want, I don't want to forget
Yeah, I don't want, I don't want, I don't want

Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, ‘cause I'm homesick
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, and I'm homesick
I'm homesick even when I'm at home, I can't stay inside for long (nah)
I'm homesick because there I don't have to think about whether I'm enough

I know my dad loves me, but he didn't show he cared
So damn often I've asked myself if my dad cares
I've never hated him, I was just pissed at him
That he didn't help when I was thrown out in the freezing cold, had to find warmth
I got a message from him saying, I'll always be there for you
Legit, I got a tear in my eye, it's like I'm dreaming
I remember, I really remember when I had to crash at people's places again and again
"Do you have a place to stay?" "No, because no one wants to hear you there again?"
And for some reason, that's why I'm homesick
Is it because I realized it's not my dad's fault
I never talk about this, people ask why I moved, I say I can't talk about this anymore
I'm sorry, but I can't add to the story

Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, ‘cause I'm homesick
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, and I'm homesick
I'm homesick, even when I'm at home, I can't stay inside for long (nah)
I'm homesick, because there I don't have to think about whether I'm enough

I finally realized that home is the place where you are thought of
And sometimes I really wonder
People pretend so much, and it doesn't relieve the trauma
Just think about it
How many of your friends are really hb
Really happy
Imagine, will they come to see you, will they come to help you
When you are going through problems
Do your comrades care
Will they grab both of your hands
Or will they let you fall
And watch as you slip away from reality
When you're hurting so bad that you throw happiness away
And do they cut ties and encourage suicide
I'm already learning to get used to someone yelling mean things
I've always been sensitive, but the traumas decided to change me
I peek into the past, thanks, mom, now I remember why I'm worthless

Because I, I'm homesick, ‘cause I'm homesick
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, and I'm homesick
I'm homesick, even when I'm at home, I can't stay inside for long (nah)
I'm homesick, because there I don't have to think about whether I'm enough

Ahh, I want to go home, I want to go home, ah, I want to go home
Ooh-ooh-ooh-ooh

And I've been thinking about family a lot
My parents couldn't offer much more
Upbringing has always been healthy, genuine
But life reflects a clear shadow
Many changes, I guess I'm growing again
New feelings are always hard
New stages just belong to the journey
And we are always on our way home
I miss dad, I miss the feeling, there is no home anywhere
What is enough here, should I get out of here, when people still don't thank
Will I ever be enough, will it just be compensated for
Well, there is no home when I am treated like trash

Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, ‘cause I'm homesick
Ooh-ooh-ooh-ooh, I'm homesick, and I'm homesick
I'm homesick, even when I'm at home, I can't stay inside for long (nah)
I'm homesick, I feel safe when you caress, and I don't want to forget that feeling ever