Paroles et traduction Nicholas Clean - MENOLIPPU

MENOLIPPU

Kertokaa milloin tää helpottaa
Haluan pelkästää lepoa
Kyl mua pelottaa
Jotenki en haluu olla vielkää elossa

Mä laitoin itteni muitte eteen
Silti ne lähti mua vaa vekee
Jätin mun muijan
Koska se huijas
Ja sai mut tuntee itteni turhaks

Mut ehkä mä oon turha
Enkä muitten ääni jaksa ees kuulla
Mä näin pelkkii valheit tän muijan suussa

Ja mä koitin ostaa jotai vahvempaa
Kello kahelta
Viis shottii vetäny vaikka se pahentaa
En haluu muistella aikoi ku oltii kahestaa

Koitin ja nytte oon yksin
Koitin taas ja uudestaan tyrin
Sen kyynelet pyyhin
Jee sen kyyneleen pyyhin

Lopult tajusin et raha ei tuo onnellisuut
Haluun jotai muut
Haluun jotai uut
Missä kaikki muut
Missä kaikki muut on

Ne jätti mut tänne
Ei auta vaik annan merkkei jällee
Ettei oo toivoo jäljel
Ettei oo toivoo jäljel

Ja nyt vaa ja nyt vaa
Tästä viina byyttaan
Ja nyt taas ja nyt taas
Tästä viina byyttaan
Ja nyt vaa ja nyt vaa
Tästä viina byyttaan
Ja nyt taas ja nyt taas
Tästä viina byyttaan

ПРОПАДАЮ

Скажи, когда станет легче,
Я хочу просто покоя.
Мне как-то страшно,
Не хочется больше жить.

Я ставил тебя превыше всего,
А ты всё равно ушла.
Я бросил свою девушку,
Потому что она мне изменила
И заставила меня чувствовать себя ничтожеством.

Может, я и правда ничтожество,
И не могу больше слышать чужие голоса.
Я видел только ложь в твоих глазах.

И я пытался купить что-то покрепче
В два часа ночи.
Пять шотов выпил, хоть это и всё ухудшает.
Не хочу вспоминать те времена, когда мы были вместе.

Я пытался, и теперь я один.
Я пытался снова, и снова облажался.
Я вытер твои слёзы,
Да, я вытер твои слёзы.

В конце концов я понял, что деньги не делают счастливым.
Я хочу чего-то другого.
Я хочу чего-то нового.
Где все остальные?
Где все?

Они оставили меня здесь.
Ничего не помогает, хоть я снова подаю знаки,
Что надежды больше нет.
Что надежды больше нет.

И теперь просто, и теперь просто
Буду пить этот алкоголь.
И снова, и снова
Буду пить этот алкоголь.
И теперь просто, и теперь просто
Буду пить этот алкоголь.
И снова, и снова
Буду пить этот алкоголь.