MIELIKUVITUS_MAAILMA - Nicholas traduction en allemand

MIELIKUVITUS_MAAILMA

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Ne ei muhun uskonu mut tääl mä oon
En suhun luottanu ja tääl mä oon hei
Ois pitäny sittenki, uskoo itteni
Teijän takia mua itketti
Sait mut kattoo itteni ku oisin Hitleri

Uh miks mä hiljenin
Salee koskaa rikoit kilpeni
Valo himmeni
Koitin kaikkee ranteet lopult kirveli
Kouras pari pillerii
Elämä oli ku trilleri
Tää ei ollu nii simppelii

Simppelii, miehet itkeeki
Simppelii miehet itkeeki

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Halusin nii pahasti lähtee paikkaan toiseen
Yritys oli täs kuus jo toinen
Miten tuun tän kaa ees toimeen
Mulle sanottii ei elämä noi mee ("ei se noin mee")

Mitä luulit ku sanoin et haluun palata uneen
Luuliks et haluun herää ain päivään uuteen
Niiku mitä luulet
Kaikki ei oo niiku kuulet
Mut korvattii ekas vitun tilaisuudes

En ollu lempi lapsi
Olin just se paskin
Ku se multa kaiken otti
Et se sais vaa pari shottii

Siks mä työnsin kaikki pois (Siks mä työnsin kaikki pois)

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

It's okay to be sad sometimes

FANTASIEWELT

Bring, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr
Bring mich, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr

Ich will in einer anderen Welt sein
Ich bin an einem Ort gelandet, der nicht der Himmel ist
Ein Ort, an dem mich jemand vermisst
Es ist eine Fantasiewelt

Sie haben nicht an mich geglaubt, aber hier bin ich
Ich habe dir nicht vertraut, und hier bin ich, hey
Ich hätte doch auf mich selbst hören sollen
Wegen euch musste ich weinen
Du hast mich dazu gebracht, mich selbst wie Hitler zu sehen

Oh, warum bin ich still geworden
Wahrscheinlich, weil du meinen Schild zerbrochen hast
Das Licht wurde schwächer
Ich habe alles versucht, am Ende schmerzten meine Handgelenke
Ich habe ein paar Pillen in der Hand
Das Leben war wie ein Thriller
Das war nicht so einfach

Einfach, Männer weinen auch
Einfach, Männer weinen auch

Bring, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr
Bring mich, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr

Ich will in einer anderen Welt sein
Ich bin an einem Ort gelandet, der nicht der Himmel ist
Ein Ort, an dem mich jemand vermisst
Es ist eine Fantasiewelt

Ich wollte so sehr an einen anderen Ort gehen
Der Versuch war schon der sechste
Wie soll ich damit überhaupt klarkommen
Mir wurde gesagt, so läuft das Leben nicht ("so läuft das nicht")

Was hast du gedacht, als ich sagte, ich will zum Schlaf zurückkehren
Dachtest du, ich will jeden Tag aufs Neue aufwachen
Also, was denkst du
Nicht alles ist so, wie du es hörst
Aber ich wurde beim ersten verdammten Mal ersetzt

Ich war nicht das Lieblingskind
Ich war einfach der Schlimmste
Als sie mir alles wegnahm
Damit sie nur ein paar Shots bekommen konnte

Deshalb habe ich alle weggestoßen (Deshalb habe ich alle weggestoßen)

Bring, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr
Bring mich, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr

Ich will in einer anderen Welt sein
Ich bin an einem Ort gelandet, der nicht der Himmel ist
Ein Ort, an dem mich jemand vermisst
Es ist eine Fantasiewelt

Bring, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr
Bring mich, bring mich an einen anderen Ort
Der Tod stört mich nicht mehr

Ich will in einer anderen Welt sein
Ich bin an einem Ort gelandet, der nicht der Himmel ist
Ein Ort, an dem mich jemand vermisst
Es ist eine Fantasiewelt

Es ist okay, manchmal traurig zu sein