Paroles et traduction Nicholas - Ube

Ube

Ube is not the same without you babe
If I had known that things would change
I wouldn't have left
I would have stayed
But what can be done about days gone by
Every day we live our lives
Never knowing when the other foot is about to drop

If I wasn't so tired of doing nothing
I think that I really would cry about it
Because it's just so sad
And I miss you every day
In the morning I wake up and I go nowhere
I look in the mirror and I see no one
Just pacing back-and-forth
Like a ghost in the hallway

If I could send a message in a bottle to God
I would ask him how can I remain open to love
Because with every moment passing my heart constricts
I don't know who I'm going to be at the end of this
I guess I never knew the value of my days
Until I had to sit still and watch them fall away
I never saw the color of a single night
Until I had to spend it waiting for the sun to rise

If I wasn't so tired of doing nothing
I think that I really would cry about it
Because it's just so sad
And I miss you every day
In the morning I wake up and I go nowhere
I look in the mirror and I see no one
Just pacing back-and-forth
Like a ghost in the hallway

Убе

Убе не то же самое без тебя, любимая
Если бы я знал, что все изменится,
Я бы не ушел.
Я бы остался.
Но что поделать с ушедшими днями?
Каждый день мы живем своей жизнью,
Не зная, когда грянет гром.

Если бы я не так устал от безделья,
Думаю, я бы действительно плакал об этом,
Потому что это так грустно.
И я скучаю по тебе каждый день.
Утром я просыпаюсь и никуда не иду.
Смотрю в зеркало и никого не вижу.
Просто хожу взад-вперед,
Как призрак в коридоре.

Если бы я мог отправить послание в бутылке Богу,
Я бы спросил его, как мне оставаться открытым для любви,
Потому что с каждым мгновением мое сердце сжимается.
Я не знаю, кем я буду в конце этого пути.
Наверное, я никогда не знал ценности своих дней,
Пока мне не пришлось сидеть и смотреть, как они утекают.
Я никогда не видел цвета ни одной ночи,
Пока мне не пришлось провести ее в ожидании восхода солнца.

Если бы я не так устал от безделья,
Думаю, я бы действительно плакал об этом,
Потому что это так грустно.
И я скучаю по тебе каждый день.
Утром я просыпаюсь и никуда не иду.
Смотрю в зеркало и никого не вижу.
Просто хожу взад-вперед,
Как призрак в коридоре.