Paroles et traduction Nicholas Allbrook - 100 k’s ‘round Carmel

100 k’s ‘round Carmel

You know its right, every time, like every time, he was right, ah-ah
By the dawn of the sun I didn′t let it ruin my night, I just sighed
And then when I finally cried, I found out the old girl finally died, she finally died

But I don't want to feel that again
Selfish and uncaring guilt′s a fucking awful pain
And I don't want to feel that again
Smoking in the car park while I lie about my age

I watch the next test bowl for bowl, grandpa and his mortal soul, ah-ah
I help your still with the gun, (?) really old, really-really old
I'm walking on the gaze round a Carmel with the fucking (?), yeah
The cooking can be pretty harmful but that won′t bother me, no-no, no-no

But I don′t want to feel that again
Selfish and uncaring guilt's a fucking awful pain
And I don′t want to feel that again
Smoking in the carpark while I lie about my age

But I don't want to feel that again
Selfish and uncaring guilt′s a fucking awful pain
But I don't want to feel that again
Smoking in the carpark while I lie about my age

100 000 autour de Carmel

Tu sais que c'est juste, à chaque fois, comme à chaque fois, il avait raison, ah-ah
Au lever du soleil, je n'ai pas laissé ça gâcher ma nuit, j'ai juste soupiré
Et puis quand j'ai finalement pleuré, j'ai appris que la vieille fille était enfin morte, elle est enfin morte

Mais je ne veux plus jamais ressentir ça
La culpabilité égoïste et indifférente, c'est une putain de douleur horrible
Et je ne veux plus jamais ressentir ça
Fumer dans le parking tout en mentant sur mon âge

Je regarde le prochain test bol après bol, grand-père et son âme mortelle, ah-ah
J'aide ton calice avec le fusil, (?) vraiment vieux, vraiment vraiment vieux
Je marche sur le regard autour d'un Carmel avec le putain de (?), ouais
La cuisine peut être assez nocive mais ça ne me dérangera pas, non non, non non

Mais je ne veux plus jamais ressentir ça
La culpabilité égoïste et indifférente, c'est une putain de douleur horrible
Et je ne veux plus jamais ressentir ça
Fumer dans le parking tout en mentant sur mon âge

Mais je ne veux plus jamais ressentir ça
La culpabilité égoïste et indifférente, c'est une putain de douleur horrible
Mais je ne veux plus jamais ressentir ça
Fumer dans le parking tout en mentant sur mon âge