Paroles et traduction Nicholas Allbrook - Pretty Story

Pretty Story

When we′re all dead and gone and the new me is being born
And we're smashed against the rocks all sick and all forlorn
Don′t cry, don't worry, it'll make a pretty story, ah

He′s back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's black with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover

When our bodies are entwined and the last spark of love has shone
And the final dinner's cooked and dined, we sip the wine, look refined
Don't cry, don′t worry, it′ll make a pretty story, ah yeah

He's back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover

And if your (?) wayward night
(?)
(?) Shaking in our boots at the (?)
(?)
(?) Looking at me (?), tell me how does this all make you feel
(?) Don't cry, don′t worry, yeah, we'll don't cry, don′t worry, oh
He′s back with rage

Красивая история

Когда мы все умрем, и новое «я» родится,
И мы разобьемся о скалы, больные и всеми покинутые,
Не плачь, не волнуйся, это станет красивой историей, ах.

Он вернулся в ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.
Он почернел от ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.
Он вернулся в ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.
Он вернулся в ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.

Когда наши тела переплетены, и последняя искра любви погасла,
И последний ужин приготовлен и съеден, мы потягиваем вино, выглядим изысканно,
Не плачь, не волнуйся, это станет красивой историей, ах, да.

Он вернулся в ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.
Он вернулся в ярости, готовый убить любовника своей возлюбленной.

И если твоя (?) своенравная ночь
(?)
(?) Дрожа в наших сапогах от (?)
(?)
(?) Глядя на меня (?), скажи мне, что ты чувствуешь из-за всего этого.
(?) Не плачь, не волнуйся, да, мы не будем плакать, не будем волноваться, о.
Он вернулся в ярости.