Paroles et traduction Nicholas Clean - TARINA

TARINA

Anna mä kerron teilla tarinan
Viidest äijäst ja kahen jäbän kapinast
Toine Tampereelt ja toine Stadista
Henkka, Joel ja Tommi mut yksi niistä oli vasikka
Ne tapas junnuna skoles
Ja Henkka otti suhteesta heti otteen
Sano Joelille et meijän porukkaan koske
Joel ei kuunellu midii mitä Henkka sille totes
Ei Henkka voinu tietää mitä Joel sisällä kokes
Joel tuli perheest jol ei ollu oikee rahaa antaa
Henkka ja Tommi taas kaks rikasta lasta
Mut ketää niist ei ymmärtäny midii maailmasta
Mut jotenki yhes ne alko aikaa tappaa
Porukas oli viel Eero ja Aksu
Tää oli mahtavan ystävyyden alku
Mut traagisesti tää tarina jatkuu
Lopulta kaikkia sattuu

Nauttikaa lapsuudest vielä ku te voitte
Tää on omistettu niille kaikille joille
Joihin osu sama kohtalon roiske
Tää koko paska taas ittellemme toimme
Jokasella tarinalla ei oo hyvä loppu
Kukaan meist ei tiiä mistä se oikeesti johtuu
Jotkut meistä saa aina joltakin lohtuu
Mut ne loput yksin kipuunsa tottu

Joel, Henkka ja loput loi oman porukan
Aina mentii toistemme ovii koputtaa
Alakoulust yläkouluun jokasel pyynnöl osuma
Mut mitä kerron seuraavaks ei ketää lohduta
Lukio tuli ja kaikki meni vielä iha nappii
Mut sit tuli Joelin sydänsurujen startti
Ei se enää ollu missään skarppi
Pullo toisen jälkee Joel tippu alas rampilt
Mut Henkka ja Tommi oli sille tukena
Tää porukka oli Joelin ikioma unelma
Ku oman perheen kaa ei ollu läheistä suhdetta
Tää kaikki tuntu Joelille hemo uudelta
Joel teki virheit niiku me kaikki
Joel halus ottaa aina oman laiffin
Sen porukal aina kaikki hyvin mut Joelin elämä oli fighti
Joel koitti kaikkea josta iloa saisi

Nauttikaa lapsuudest vielä ku te voitte
Tää on omistettu niille kaikille joille
Joihin osu sama kohtalon roiske
Tää koko paska ittellemme toimme
Jokasella tarinalla ei oo hyvä loppu
Kukaan meist ei tiiä mistä se oikeesti johtuu
Jotkut meistä saa aina joltakin lohtuu
Mut ne loput yksin kipuunsa tottuu

Henkka ghostas Joelin puoleksi vuodeksi
Joelin paraskaveri muuttu isommaksi huoleksi
Joel päätti puhun sille huomen siis
Kerron Henkalle mun vitun huoleni
Henkka ei suostunu mihinkää
"Joel en haluu nähä sua vittu ikinä"
"En oo tykänny sust koskaa en ees skidinä"
"Joo kerra kävin säälist sun gigllä"
"Et oo koskaa ollu tykätty meijän klikissä"
"Tommiki sua vihaa su puhuu aina sust smäkkii"
"Joel tuen vaa sua silloin ku sul on stäkkii"
"Eero ja Aksuki on aina sulle mädis"
"Joel tykkään nähä sua silloi ku sä oot hädis"
"Ketää näist ei oo sun jäbii"
"Mitä sä näit"
"Ei kiinnosta (jea) mitä oot käynny läpi"
"Oon ilone silloi ku kuukaudeks sä lähit"
"Jospa täl kertaa et tulis edes bäkkii"
Joel pääs ylös ja päätti himaa lähtee
En voi uskoo et tää tarina loppuu tällee
Ei joel enää mitää selkeetä näe
Vapisee, tärisee sen vitun kädet (jea)
Henkan, Kaikkien petos on pahinta koskaa
Joel ei enää tienny mikä on ees totta
Joel kaatuu maahan ja ryömii parvekkeelle jotta
Pääsen ikkunalle, "onks tää se mihin kaikki stoppaa?"
Joel kerää ittensä ja nousee pystyy
Kaheksas kerros en tarvii tähä pyssyy
Miks Henkka ja- halus et tähän mä ryhdyn
Mut ehk täst joku uus tunne syntyy
"Mitä mä teen? Mitä mä teen?"
"Mikä vittu tuli meitsin eteen?"
"Sain viestin " koht siin" kyl mä tähä viel kerkeen"
"Joel unoha sun perhe, unoha sun menneet"
"Tee se tee se"
"Henkkaki sitä haluu"
"Tuleekohan se katuu?"
"Joel turpa kii hyppää alas ei kukaa enää tarjoo sulle apuu"
"Tuleekoha mun pikkuveli mua muistaa?"
"Aikooks mun faija mun kuolemasta huijaa?"
"Antaaks se anteeks, antaakse se tän luistaa?"
"Oon pettyny itteeni, miten nii?"
"En voi uskoo et tähän mä delaan"
"En voi uskoo et tätä mä kelaan"
"Mitä mä sepaan, oota anna mulle sekka"
"Pitää tää pudotus tsekkaa"
"Ei vittu se on jo alhaal, jos hyppään ny nii se syitä koko elämän kantaa"
"Varmaa, anna mä mietin Joel vittu nytten skarppaa"
Joelin keho petti ja se tippu alas parvekkeen lattialle kyynneleet poskes
Ovikello soi ja ikkuna meni kii tollee
Joel sanoo "hei josset"
Ois tänään tänne tullu
Nii mun koko olemus ois voinu muuttuu
Joel oli helpottunu mut samalla suuttu
Joel taitaa tähän maailmaan sittenki kuuluu

Jos sulla tai sän läheisellä on itsetuhoisia ajatuksia soittakaa numeroon 0925250111

ИСТОРИЯ

Дай, я расскажу тебе историю
О бунте пяти парней и двух пацанов
Один из Тампере, а другой из Хельсинки
Хенкка, Джоэл и Томми, но один из них был стукачом
Они познакомились в школе, ещё совсем юнцами
И Хенкка сразу взял отношения в свои руки
Сказал Джоэлу: "Не лезь к нашей тусовке"
Джоэл не слышал, что Хенкка ему говорил на самом деле
Хенкка не мог знать, что творилось в душе у Джоэла
Джоэл был из семьи, у которой не было лишних денег
А Хенкка и Томми - два богатых ребёнка
Но никто из них не понимал этот мир до конца
Но так или иначе, они начали проводить время вместе
В компании были ещё Ээро и Аксу
Это было началом крепкой дружбы
Но, к сожалению, эта история продолжается трагически
В конце концов, всем будет больно

Наслаждайтесь детством, пока можете
Это посвящается всем тем, кому
Выпал такой же жребий
Мы сами навлекли на себя всё это дерьмо
Не каждая история имеет хороший конец
Никто из нас не знает, почему так происходит на самом деле
Некоторые из нас всегда находят утешение в ком-то
Но остальные просто привыкают к своей боли

Джоэл, Хенкка и остальные создали свою компанию
Мы всегда стучались в двери друг друга
Из начальной школы в среднюю, каждая просьба находила отклик
Но то, что я расскажу дальше, никого не утешит
Начался лицей, и всё шло как по маслу
Но потом у Джоэла начались сердечные муки
Он был сам не свой
Бутылка за бутылкой, Джоэл катился по наклонной
Но Хенкка и Томми поддерживали его
Эта компания была для Джоэла настоящей мечтой
Потому что с собственной семьёй у него не было близких отношений
Всё это было для Джоэла чем-то новым
Джоэл совершал ошибки, как и все мы
Джоэл всегда хотел брать от жизни всё
У его друзей всё было хорошо, а вот жизнь Джоэла была борьбой
Джоэл пробовал всё, что могло принести ему радость

Наслаждайтесь детством, пока можете
Это посвящается всем тем, кому
Выпал такой же жребий
Мы сами навлекли на себя всё это дерьмо
Не каждая история имеет хороший конец
Никто из нас не знает, почему так происходит на самом деле
Некоторые из нас всегда находят утешение в ком-то
Но остальные просто привыкают к своей боли

Хенкка игнорировал Джоэла полгода
Лучший друг Джоэла стал для него обузой
Джоэл решил поговорить с ним завтра
Расскажу Хенкке о своих гребаных переживаниях
Хенкка ни на что не соглашался
"Джоэл, я не хочу видеть тебя, блин, никогда"
"Ты мне никогда не нравился, даже в детстве"
"Да, один раз я сходил на твой концерт из жалости"
"Ты никогда не был своим в нашей тусовке"
"Томми тоже тебя ненавидит, он вечно говорит о тебе гадости"
"Джоэл, я поддерживаю тебя только тогда, когда у тебя есть бабки"
"Ээро и Аксу тоже всегда на тебя жалуются"
"Джоэл, мне нравится видеть тебя, только когда ты в дерьме"
"Никто из них тебе не друг"
"Что ты увидел?"
"Мне плевать (да), через что ты прошёл"
"Я рад, когда ты уезжаешь на месяц"
"Может, в этот раз ты вообще не вернёшься"
Джоэл встал и решил пойти домой
Не могу поверить, что эта история закончится вот так
Джоэл уже ничего не видит чётко
Его чёртовы руки дрожат, трясутся (да)
Предательство Хенкки, всех - это самое худшее
Джоэл уже не знал, что есть правда
Джоэл падает на пол и ползёт к балкону, чтобы
Добраться до окна: "Неужели это конец?"
Джоэл берёт себя в руки и встаёт
Восьмой этаж, мне не нужен для этого пистолет
Почему Хенкка и- хотел, чтобы я это сделал
Но, может быть, из этого родится новое чувство
"Что мне делать? Что мне делать?"
"Что за хрень с нами случилась?"
"Я получил сообщение "скоро буду", я ещё успею"
"Джоэл, забудь свою семью, забудь своё прошлое"
"Сделай это, сделай это"
"Хенкка тоже этого хочет"
"Интересно, он пожалеет?"
"Джоэл, давай, прыгай вниз, никто больше не предложит тебе помощи"
"Вспомнит ли меня мой младший брат?"
"Сможет ли мой отец пережить мою смерть?"
"Простит ли он, позволит ли он этому случиться?"
"Я разочарован в себе, как же так?"
"Не могу поверить, что я это делаю"
"Не могу поверить, что я думаю об этом"
"Что я несу, подожди, дай мне собраться"
"Этот прыжок нужно проверить"
"Блин, он уже внизу, если я сейчас прыгну, это повлияет на всю мою жизнь"
"Конечно, дай мне подумать, Джоэл, чёрт возьми, сейчас сосредоточься"
Тело Джоэла не выдержало, и он упал на пол балкона, слёзы текли по его щекам
Прозвенел дверной звонок, и окно вот так захлопнулось
Джоэл говорит: "Эй, если бы ты"
Не пришёл сюда сегодня
То вся моя сущность могла бы измениться
Джоэл был одновременно и расстроен, и зол
Кажется, Джоэл всё-таки принадлежит этому миру

Если у тебя или у твоего близкого человека есть суицидальные мысли, позвони по номеру 0925250111